1
00:00:24,200 --> 00:00:26,400
(امرأة، على شاشة التلفزيون) "اليوم، نبدأ
من الساعة الخامسة عصراً،

2
00:00:26,480 --> 00:00:28,440
سيتم الاحتفال به
مسابقة الروندالاس

3
00:00:28,520 --> 00:00:30,200
من منطقة العاصمة فيغو.

4
00:00:31,000 --> 00:00:32,800
بعد أربعة أشهر من التحضير

5
00:00:32,880 --> 00:00:36,600
سيتم عرض 14 روندالا
في تاريخ عيد الميلاد الأخير.

6
00:00:36,680 --> 00:00:38,760
سوف يتنافسون
في فئة أفضل جولة

7
00:00:38,840 --> 00:00:41,120
وأفضل مجموعة من حاملي المعايير.

8
00:00:41,200 --> 00:00:43,960
كل واحد منهم
سيكون لديك 12 دقيقة.

9
00:00:44,040 --> 00:00:47,560
12 دقيقة لإكمال
ذخيرتهم وترك المسار.

10
00:00:48,120 --> 00:00:50,360
سنة أخرى،
عشاق الروندالا

11
00:00:50,440 --> 00:00:52,920
سوف تملأ مقر IFEVI
للاستمتاع بفترة ما بعد الظهر

12
00:00:53,000 --> 00:00:57,040
موسيقى كاملة
وثقافتنا الأكثر تقليدية".

13
00:01:00,640 --> 00:01:02,960
(ضجيج المحرك)

14
00:01:36,600 --> 00:01:38,040
(يتوقف المحرك)

15
00:01:43,440 --> 00:01:45,840
(الموسيقى الشعبية)

16
00:02:14,920 --> 00:02:17,920
(امرأة، على الراديو) "اليوم،
10 سبتمبر 2024،

17
00:02:18,000 --> 00:02:20,840
لقد مرت سنتان
من حطام سفينة غران سول،

18
00:02:20,920 --> 00:02:23,560
الذي ماتوا فيه
سبعة من أفراد طاقمها التسعة

19
00:02:23,640 --> 00:02:26,320
بينما كانوا يعملون
في مياه شمال الأطلسي.

20
00:02:26,400 --> 00:02:27,920
لا تزال هناك شكوك
عن الأسباب

21
00:02:28,000 --> 00:02:30,400
التي تسببت
ذلك الحادث المروع.

22
00:02:30,480 --> 00:02:32,440
الوفد الحكومي
وقد ذكرت

23
00:02:32,520 --> 00:02:35,040
أن جهود البحث
السفينة الغارقة لا تزال مفتوحة.

24
00:02:35,120 --> 00:02:36,040
(نقرة الراديو)

25
00:02:38,760 --> 00:02:40,680
مهلا، هل تريد التحدث؟

26
00:02:41,200 --> 00:02:42,240
يتحدث؟

27
00:02:42,800 --> 00:02:43,680
عن ما؟

28
00:02:43,760 --> 00:02:45,000
ما الذي سيكون حوله؟

29
00:02:45,560 --> 00:02:48,000
(نقرات اللسان)
ولكن هل تريد التحدث؟

30
00:02:48,720 --> 00:02:49,920
حسنا على أية حال...

31
00:02:51,440 --> 00:02:52,560
عناق، أليس كذلك؟

32
00:02:52,640 --> 00:02:53,760
عناق؟

33
00:02:53,840 --> 00:02:55,120
نعم، عناق.

34
00:02:55,200 --> 00:02:56,360
بالنسبة لنا، للجميع.

35
00:02:57,560 --> 00:02:58,680
لأنني في حاجة إليها.

36
00:02:58,760 --> 00:03:00,080
أليس جاريجواي أفضل؟ أقول.

37
00:03:00,160 --> 00:03:02,280
لقد شربت بالفعل.
لقد شربت، لكني لم أشرب نخبًا.

38
00:03:02,360 --> 00:03:05,640
لا، أريد عناقاً،
الأمر ليس بهذا التعقيد.

39
00:03:05,720 --> 00:03:08,640
الأمر ليس بهذا التعقيد أيضًا.
جاريجواي لتدفئة الثدي

40
00:03:08,720 --> 00:03:10,600
وبعد ذلك، نعم.
وبعد ذلك، إذا كنت تريد، عناق.

41
00:03:15,400 --> 00:03:16,840
إذن، مفتاح.

42
00:03:16,920 --> 00:03:19,000
حذرا.
يلقي هناك.

43
00:03:21,040 --> 00:03:22,280
يا، يا، يا، يا، يا.

44
00:03:24,280 --> 00:03:25,120
للجميع.

45
00:03:30,720 --> 00:03:31,920
(أنين)

46
00:03:32,800 --> 00:03:34,040
ولكن ببطء، إيه؟

47
00:03:34,880 --> 00:03:36,120
وسأخبرك أنني لم أستحم اليوم.

48
00:03:48,080 --> 00:03:49,880
لا تنزعج
واسمحوا لي أن أعرف إذا كان أي شخص يأتي.

49
00:03:49,960 --> 00:03:52,400
بمجرد أن يكون لدينا
بالنسبة للساق الجديدة، انتهى الأمر.

50
00:03:56,840 --> 00:03:58,360
ويحاول إخفاء ذلك.

51
00:03:58,440 --> 00:04:01,000
نعم يا رجل، نعم.
النزول الآن، اللعنة.

52
00:04:02,400 --> 00:04:03,880
(البيانات الرئيسية)

53
00:04:05,320 --> 00:04:06,400
(نباح)

54
00:04:20,240 --> 00:04:21,600
تلك موجودة بالفعل.

55
00:04:24,600 --> 00:04:26,280
-لمعرفة ماذا سيفعلون.

56
00:04:26,600 --> 00:04:28,000
- مع العلم أننا جميعا نعرف.

57
00:04:29,120 --> 00:04:31,360
(صراخ) ليس هناك خجل، أليس كذلك؟

58
00:04:32,160 --> 00:04:33,240
الذي - التي؟

59
00:04:35,760 --> 00:04:37,440
عليك أن تتصل بالحرس الريفي.

60
00:04:40,640 --> 00:04:42,120
(حفظ)
أين السرطانات؟

61
00:04:42,600 --> 00:04:43,800
ما السرطان؟

62
00:04:44,840 --> 00:04:45,800
تلك التي أخذتها.

63
00:04:45,880 --> 00:04:47,440
-كنت في منطقة مغلقة.

64
00:04:47,520 --> 00:04:48,640
محظور على ماذا؟

65
00:04:49,120 --> 00:04:50,600
الذهاب للنزهة والتسكع؟

66
00:04:50,800 --> 00:04:52,480
-المشي؟
-هل أنتم زوجين أم ماذا؟

67
00:04:52,560 --> 00:04:54,280
لا، نحن أصدقاء، مثلك.

68
00:04:54,360 --> 00:04:56,160
-الذي - التي؟ لقد قمت بتثبيتهم، أليس كذلك؟

69
00:04:56,240 --> 00:04:58,920
ما لترسيخ
أو ما أصوات مزمار القربة؟

70
00:04:59,000 --> 00:05:01,160
لقد ذهبنا إلى الخبز المحمص
للرفاق، اللعنة.

71
00:05:01,240 --> 00:05:02,800
قليل من الإحترام يا عزيزي!

72
00:05:02,880 --> 00:05:04,160
هذان الاثنان لا يعرفان ما هو اليوم.

73
00:05:04,240 --> 00:05:06,840
-نحن نعرف ما هو اليوم،
ولكن هذا لا يعني أنه يمكنك صيد المحار.

74
00:05:15,640 --> 00:05:16,640
هل تهتم؟

75
00:05:17,240 --> 00:05:19,040
"أيها؟
أخرجه.

76
00:05:20,080 --> 00:05:21,880
إذا كان عليك أن تضعه على مؤخرتك،
مسرور.

77
00:05:21,960 --> 00:05:23,240
لكن ما الفائدة الآن؟

78
00:05:23,320 --> 00:05:25,320
يا رجل، إنهم مناسبون هناك
ثمانية كيلو من البرنقيل سهلة.

79
00:05:26,000 --> 00:05:27,040
التقط وساعدني.

80
00:05:27,520 --> 00:05:28,480
حذرا! حذرا.

81
00:05:28,560 --> 00:05:31,480
(يئن) اسحب، اسحب.

82
00:05:31,560 --> 00:05:32,880
ها هو. (رشفات بين الأسنان)

83
00:05:34,640 --> 00:05:36,800
هل الوجه بالتخبط ضروري؟
لن يبيعوني واحدة فقط.

84
00:05:38,800 --> 00:05:40,560
هل تلاحظين الرطوبة؟
الأمر فقط أنه في الليل،

85
00:05:40,640 --> 00:05:43,080
حسنًا ، لعدم الاستيقاظ ،
أنا أتبول عليه، هل تعلم؟

86
00:05:47,640 --> 00:05:48,840
-ارتدي القفازات يا رجل.

87
00:05:49,120 --> 00:05:50,400
ولهذا السبب يعطونها لنا.

88
00:05:53,360 --> 00:05:55,200
(أحاديث غير واضحة)

89
00:05:55,280 --> 00:05:56,840
(أصوات معدنية)

90
00:06:06,480 --> 00:06:08,040
تم استلام العرض.

91
00:06:10,360 --> 00:06:11,840
تم استلام العطاء".

92
00:06:15,440 --> 00:06:17,040
(بالإسبانية)
لقد بعت كل شيء بالفعل. أنا أسير.

93
00:06:17,120 --> 00:06:18,120
-هيا.

94
00:06:18,200 --> 00:06:19,880
حظا سعيدا!
(امرأة) حظا سعيدا.

95
00:06:19,960 --> 00:06:21,560
(بازيلا، في جاليجو)
"تم استلام العرض."

96
00:06:21,640 --> 00:06:23,320
(الأطفال يصرخون، يضحكون)

97
00:06:23,400 --> 00:06:26,480
(بالإسبانية) كيف حالك؟
(فتاة) جيد.

98
00:06:26,560 --> 00:06:27,840
-أراك لاحقًا!
الوداع.

99
00:06:27,920 --> 00:06:29,200
كم هو جميل ذلك، انظر.

100
00:06:30,040 --> 00:06:31,520
-بكم بيعتهم؟

101
00:06:32,000 --> 00:06:34,520
أنت تعرف أنني لا أحب ذلك
أن تراقب تلك الأشياء.

102
00:06:34,560 --> 00:06:35,720
40 يورو؟

103
00:06:36,960 --> 00:06:38,960
على محمل الجد
هذه الباقة كانت رائعة عليك.

104
00:06:39,040 --> 00:06:41,680
إنه السيلوفان،
بهذه الطريقة يدوم لفترة أطول ويقاوم الماء.

105
00:06:41,760 --> 00:06:42,760
جيد جدًا.

106
00:06:46,600 --> 00:06:47,520
نوح.

107
00:06:48,000 --> 00:06:49,360
ماذا قال لك الطبيب النفسي؟

108
00:06:49,840 --> 00:06:51,320
لا تنظر كثيراً إلى السماء.

109
00:06:51,400 --> 00:06:52,440
حسنا ذلك.

110
00:06:53,240 --> 00:06:56,120
ولكن هل بيعت
لأكثر أو أقل من 40 يورو؟

111
00:06:57,400 --> 00:06:58,520
للمزيد.

112
00:06:59,240 --> 00:07:00,360
اليوم أكثر، ثقيلة.

113
00:07:00,440 --> 00:07:01,840
يا لها من صدع أنت يا أمي.

114
00:07:02,400 --> 00:07:03,400
نعم.

115
00:07:04,280 --> 00:07:05,560
(حشرجة معدنية)

116
00:07:06,960 --> 00:07:07,880
هناك بالفعل باقة.

117
00:07:07,960 --> 00:07:10,360
نعم نعم. سيكونون مخطئين. أعطني، هيا.

118
00:07:13,360 --> 00:07:15,640
(الرعد)

119
00:07:16,760 --> 00:07:17,960
أمي، هيا، دعونا نذهب.

120
00:07:18,040 --> 00:07:21,080
إلى أين أنت ذاهب؟ انتظر!
أسرعي يا أمي.

121
00:07:22,960 --> 00:07:24,000
أنا قادم.

122
00:07:25,040 --> 00:07:26,320
لا تقلق، هذا يفتح.

123
00:07:26,640 --> 00:07:27,600
نعم بالطبع.

124
00:07:31,560 --> 00:07:32,560
سلطعون؟

125
00:07:33,400 --> 00:07:35,160
أليس لك وجه...؟
وجه ماذا؟

126
00:07:35,240 --> 00:07:37,680
لكن لو اشتريته من السوق
مع تسمية المنشأ

127
00:07:37,760 --> 00:07:39,120
وجميع ضوابطها.

128
00:07:39,640 --> 00:07:40,600
هل أعرض عليك التذكرة؟

129
00:07:42,080 --> 00:07:44,800
أنت تعرف أين المطبخ.
وخلع الأحذية.

130
00:07:48,120 --> 00:07:49,840
(الضحك)
دعنا نذهب.

131
00:07:54,000 --> 00:07:56,280
شكرا لإعلامي.
أنا لم أحذرك.

132
00:07:56,920 --> 00:07:58,080
لقد حذرتني بنظرتك.

133
00:07:58,160 --> 00:08:00,360
أنت تعرف أنه كان لي
الذي اتصل بالحرس الريفي.

134
00:08:00,440 --> 00:08:02,240
بعد أن أخبرني دون أن يخبرني.

135
00:08:03,000 --> 00:08:04,080
لماذا تفعل ذلك؟

136
00:08:04,640 --> 00:08:06,320
بواسطة يايو. لساقك.

137
00:08:06,880 --> 00:08:09,240
ولكن يتم تغطيتها من قبل شركة التأمين.
لا.

138
00:08:09,640 --> 00:08:11,240
قام بتغطية القرف
الساق الخشبية التي تحمل

139
00:08:11,320 --> 00:08:12,800
وأن جذعه قد تم تدميره.

140
00:08:12,880 --> 00:08:13,880
صب قليلا.

141
00:08:14,320 --> 00:08:17,120
لقد وضعتني في موقف ما
ثمل جدا في الاخوة.

142
00:08:17,200 --> 00:08:19,320
إنه يعطي الحياة للفقراء.
له أم لك؟

143
00:08:20,440 --> 00:08:23,160
وماذا نفعل إذا لم
اذهب للعب التنس؟

144
00:08:28,680 --> 00:08:30,920
لا بأس،
إذا كنت لا تريد مني أن أذهب، فلن أذهب.

145
00:08:31,680 --> 00:08:32,680
هل تعدني؟

146
00:08:34,160 --> 00:08:35,120
أعدك.

147
00:08:37,600 --> 00:08:39,200
نعم نعم... نعم.

148
00:08:43,320 --> 00:08:44,440
انا ذاهب للنزهة.

149
00:08:44,680 --> 00:08:45,920
دعنا نذهب لتناول العشاء.

150
00:08:46,800 --> 00:08:47,800
أنا لست جائعة الآن.

151
00:08:47,880 --> 00:08:49,760
لماذا لم تأتي إلى المقبرة؟
معنا؟

152
00:08:49,840 --> 00:08:51,600
لقد ذهبت بالفعل هذا الصباح.

153
00:08:51,680 --> 00:08:54,680
بالفعل. توقف عن أخذ الباقة من باكي.
هذا ليس جيدا.

154
00:08:54,760 --> 00:08:56,880
لا أعتقد أنه يلاحظ.
يغيره كل أسبوع.

155
00:08:56,960 --> 00:08:59,200
ورامون مات منذ ألف عام.
أنا متأكد من أنه لا يهتم.

156
00:08:59,880 --> 00:09:01,800
(الرعد)

157
00:09:03,480 --> 00:09:05,080
أندريا، إنها تمطر!

158
00:09:07,280 --> 00:09:09,200
نوا، دعونا نتناول العشاء!

159
00:09:10,000 --> 00:09:11,760
هيا، نوا، لا تجعلني غاضبا.

160
00:09:13,360 --> 00:09:14,360
رولا...

161
00:09:17,200 --> 00:09:19,000
أحضر لويس السلطعون لتناول العشاء.

162
00:09:19,560 --> 00:09:21,120
أفضل البقاء هنا.

163
00:09:21,200 --> 00:09:23,160
دعونا نرى، نحن نتفق
أن المنزل بأكمله هو مكان آمن.

164
00:09:23,240 --> 00:09:24,520
أنا أفضل هنا.

165
00:09:24,600 --> 00:09:26,720
نوا، حقا،
لا يمكننا التراجع خطوة إلى الوراء..

166
00:09:28,840 --> 00:09:30,080
(تنهد)

167
00:09:30,880 --> 00:09:33,040
لا بأس، لدينا العشاء هنا.
لا.

168
00:09:33,600 --> 00:09:34,920
ليست مزحة، هاه؟

169
00:09:38,720 --> 00:09:39,680
يأخذ.

170
00:09:39,960 --> 00:09:40,920
شكرًا لك.

171
00:09:42,880 --> 00:09:44,760
هل أحببت ذلك؟
آها.

172
00:09:49,160 --> 00:09:51,280
ايلي. ايلي!

173
00:09:52,440 --> 00:09:53,440
ايلي!

174
00:09:54,440 --> 00:09:55,560
ايلي!

175
00:10:13,520 --> 00:10:15,800
(الموسيقى الشعبية)

176
00:10:48,880 --> 00:10:51,320
(الموسيقى الشعبية مستمرة)

177
00:10:59,560 --> 00:11:01,400
(صافرة)

178
00:11:10,760 --> 00:11:12,160
(صرير الباب)

179
00:11:13,960 --> 00:11:14,880
ماذا؟

180
00:11:17,360 --> 00:11:18,840
هذا ما أقوله، ماذا؟

181
00:11:22,720 --> 00:11:24,040
أنت تفكر في ذلك.

182
00:11:25,960 --> 00:11:27,480
أنت تفكر بنفس الشيء مثلي.

183
00:11:28,360 --> 00:11:30,800
لا تغش،
أنه عندما تحبس الرواسب.

184
00:11:30,880 --> 00:11:33,400
كم من الوقت عليك الانتظار؟ يبقون
أربعة أشهر حتى المسابقة.

185
00:11:33,480 --> 00:11:35,320
عند هذه النقطة
لقد بدأنا بالفعل.

186
00:11:37,200 --> 00:11:38,280
لا أعرف.

187
00:11:38,640 --> 00:11:39,840
لا أشعر أني على ما يرام.

188
00:11:40,640 --> 00:11:41,640
سيئة لماذا؟

189
00:11:41,840 --> 00:11:43,520
إنها طريقة لتكريمهم.

190
00:11:44,600 --> 00:11:46,760
الناس
لن يتمكن من ذلك أو لن يرغب في ذلك.

191
00:11:47,520 --> 00:11:48,840
ننسى الناس.

192
00:11:48,920 --> 00:11:50,680
هل ترغب في ذلك أم لا ترغب في ذلك؟

193
00:11:52,160 --> 00:11:53,760
(تنهد)

194
00:11:56,560 --> 00:11:57,840
حسنا، لا هراء.

195
00:12:04,680 --> 00:12:05,720
(امرأة) "هكذا؟"

196
00:12:05,800 --> 00:12:09,040
لا، ليس هكذا فحسب يا إيرين.
لقد كنا عاطلين عن العمل لمدة عامين.

197
00:12:09,360 --> 00:12:11,000
-لا أعرف إذا حزنا.

198
00:12:11,080 --> 00:12:13,880
-ليس الحداد فقط.
هناك أشياء معلقة.

199
00:12:13,960 --> 00:12:15,680
ماذا تقصد بذلك؟

200
00:12:15,760 --> 00:12:17,480
حسنا أريد أن أقول
ما قلته للتو.

201
00:12:18,080 --> 00:12:19,360
وربما ليس هذا هو الوقت المناسب.

202
00:12:19,800 --> 00:12:21,280
ولماذا لا يكون هذا هو الوقت المناسب؟

203
00:12:21,360 --> 00:12:22,960
-اسأل صديقتك كارمن.

204
00:12:23,280 --> 00:12:24,880
يا لها من مصادفة
هذا ليس هنا.

205
00:12:24,960 --> 00:12:26,880
كارمن ليست هنا
لأنني أردت أن أفاجئها.

206
00:12:26,960 --> 00:12:28,520
حسنا، أردت
أننا جميعا أعطيناه له.

207
00:12:29,560 --> 00:12:30,560
ما هي المشكلة؟

208
00:12:32,280 --> 00:12:34,880
يايو وأنا أوضحنا الأمر تمامًا
في بياننا ما حدث.

209
00:12:34,960 --> 00:12:35,960
(نكتة)

210
00:12:36,040 --> 00:12:38,880
السكير والكلب الصغير
من ربان السفينة.

211
00:12:38,960 --> 00:12:39,920
(يضحك)

212
00:12:41,960 --> 00:12:42,880
يايو.

213
00:12:43,920 --> 00:12:45,240
حسنًا، لقد كان الأمر مضحكًا بالنسبة لي، ماذا؟

214
00:12:46,040 --> 00:12:48,760
لم نمر بالحزن بعد
أنا بالتأكيد لا أفعل ذلك. ولا أحد.

215
00:12:49,480 --> 00:12:51,280
ولكن لا تظن
هل يمكن أن يساعد هذا؟

216
00:12:51,360 --> 00:12:52,880
مساعدتنا جميعا؟

217
00:12:53,400 --> 00:12:55,480
يجلب الكثير من الفرح في عيد الميلاد.
إذا كان لدى روندالا شيء ما،

218
00:12:55,560 --> 00:12:57,680
إنه شعور المجتمع،
من الكل إلى واحد.

219
00:12:58,160 --> 00:13:00,000
وبعيداً عن المنفعة الاقتصادية،
بالطبع.

220
00:13:00,360 --> 00:13:02,760
حانة والدك، إيرين، ممتلئة
عندما نلعب في الحي.

221
00:13:02,840 --> 00:13:05,600
- ونضع عدة جولات مجانية
التي لا تؤتي ثمارها.

222
00:13:06,000 --> 00:13:07,200
وبالنسبة للميركادو، ماذا؟

223
00:13:07,240 --> 00:13:09,680
- نعم اصلاح
مزمار القربة، الدفوف،

224
00:13:09,760 --> 00:13:12,200
الطبول وطبول الجهير
كل المسيح للوجه.

225
00:13:12,280 --> 00:13:13,800
(يضحك)
انطون.

226
00:13:13,880 --> 00:13:17,120
-لا تتحدث عن الخياطة لأن
لا يوجد مال أبدًا لشراء السترات

227
00:13:17,200 --> 00:13:18,640
ولا حتى للبدلات
من حاملي المعايير.

228
00:13:18,720 --> 00:13:19,760
إذا فزنا بالمسابقة

229
00:13:19,840 --> 00:13:22,200
المال يمكن أن تذهب
لأسر الضحايا.

230
00:13:22,280 --> 00:13:24,600
او اصنع نصب تذكاري
أن اللوحة سيئة كالجحيم.

231
00:13:24,680 --> 00:13:26,440
- يقول: "إذا فزنا". (ضحكة ساخرة)

232
00:13:27,720 --> 00:13:29,200
ومتى ننتصر؟

233
00:13:29,280 --> 00:13:31,320
(يواصل الضحك)

234
00:13:32,360 --> 00:13:34,080
(السعال)

235
00:13:44,160 --> 00:13:45,480
(صفارات)

236
00:13:47,440 --> 00:13:48,480
(فتح الباب)

237
00:14:02,880 --> 00:14:05,040
(رنين)

238
00:14:05,120 --> 00:14:06,920
(النورس يصيح)

239
00:14:13,720 --> 00:14:15,560
(الضوضاء)

240
00:14:15,640 --> 00:14:17,120
مرحبا!
-بيبي ولوسي وبوم.

241
00:14:17,200 --> 00:14:18,600
-دعونا نرى.

242
00:14:18,680 --> 00:14:21,200
هذا مثالي.
ممتاز. باديانتي.

243
00:14:24,280 --> 00:14:26,080
لقد رأيت الملصق بالفعل.
ما الملصق؟

244
00:14:26,160 --> 00:14:27,360
الواحد من الروندالا.

245
00:14:31,400 --> 00:14:33,320
مانويل، لا تقترب من الجدار.

246
00:14:33,400 --> 00:14:34,640
دعونا نرى.

247
00:14:36,200 --> 00:14:37,080
جربه.

248
00:14:39,320 --> 00:14:40,920
(أحاديث غير واضحة)

249
00:14:41,000 --> 00:14:43,120
شكرا ليو. نراكم غدا.
نراكم غدا.

250
00:14:50,120 --> 00:14:51,440
(امرأة) ماذا يمكنني أن أعطيك، باكي؟

251
00:14:51,520 --> 00:14:54,080
أعطني نصف كيلو من سمك الراهب.
- نصف كيلو سمك راهب.

252
00:14:54,400 --> 00:14:55,480
ماذا لديك، زيارة أم ماذا؟

253
00:14:55,560 --> 00:14:57,840
(باكوي) لا، سأقوم بإعداد كرات اللحم.
(امرأة) ط ط.

254
00:14:57,920 --> 00:15:00,160
- وإذا كان لدي بقايا طعام، فأنا أجمدها.
-ممتاز.

255
00:15:00,240 --> 00:15:01,680
وليس لديك الحبار؟

256
00:15:02,880 --> 00:15:05,000
أنت تفعل دائما
كرات لحم الراهب والحبار.

257
00:15:05,080 --> 00:15:06,400
إنها عادتك، أليس كذلك؟

258
00:15:06,480 --> 00:15:08,920
-نفس عادتك؟
لسرقة باقات الزهور الخاصة بي؟

259
00:15:42,760 --> 00:15:43,800
نعم...

260
00:15:50,880 --> 00:15:52,600
(فتح الباب)

261
00:15:52,680 --> 00:15:55,360
هل تراها كذلك
عندما أتركك وحدك، هل تغش؟

262
00:15:55,440 --> 00:15:58,360
لا تقلق،
ويبدو أن الأمور لا تسير على ما يرام.

263
00:16:01,400 --> 00:16:03,680
(سيلكلس)
لا أرى المتعة في ذلك.

264
00:16:04,360 --> 00:16:05,880
تعالوا، إنهم ينتظروننا.

265
00:16:06,680 --> 00:16:07,760
من؟

266
00:16:07,840 --> 00:16:10,120
(النورس يصيح)

267
00:16:12,560 --> 00:16:14,600
ما الذي قلته؟
لإقناعهم؟

268
00:16:15,080 --> 00:16:17,760
لقد أعطيتهم حديثا عنه
ما مدى أهمية ذلك بالنسبة للناس

269
00:16:17,840 --> 00:16:19,800
استعادة الوهم والتقليد.

270
00:16:19,880 --> 00:16:21,440
هذا ما قلته لهم.

271
00:16:22,560 --> 00:16:25,720
حسنا ذلك
وأن لا شيء سيوقفك.

272
00:16:25,800 --> 00:16:28,440
أنك سوف تجعل من نفسك أحمق
مخيف إذا تركناك وحدك،

273
00:16:28,520 --> 00:16:31,200
وأن المدينة ستكون في وضع سيء.
اه...

274
00:16:31,280 --> 00:16:32,960
هذا منطقي أكثر، نعم.

275
00:16:33,280 --> 00:16:34,640
(أنتون) حسنًا، إذا عدنا...

276
00:16:34,720 --> 00:16:36,040
-يبقى أن نرى..

277
00:16:36,120 --> 00:16:38,680
- وبصرف النظر عن الرغبة،
هل هناك أي خطة؟

278
00:16:40,560 --> 00:16:42,240
12 دقيقة.

279
00:16:42,440 --> 00:16:44,800
أداء المسابقة في IFEVI.

280
00:16:44,880 --> 00:16:46,520
ندخل مع pasodoble ،

281
00:16:46,600 --> 00:16:48,640
والتي تكون دائمًا أكثر راحة
لضبط الوتيرة.

282
00:16:48,720 --> 00:16:52,200
وبعد ذلك شيء أكثر هدوءًا،
رومبا أو رقصة البولكا ،

283
00:16:52,280 --> 00:16:54,520
التي تعمل دائمًا بشكل جيد بالنسبة لنا.

284
00:16:54,600 --> 00:16:56,120
نواصل مع muiñeira،

285
00:16:57,120 --> 00:16:59,080
أو شيء من الرقص التقليدي،

286
00:16:59,160 --> 00:17:02,840
ثم... القطعة النادرة،
الذي سنناقشه بين الجميع،

287
00:17:03,440 --> 00:17:05,720
والخروج، حسنا، pasodoble آخر.

288
00:17:05,800 --> 00:17:06,720
يا؟

289
00:17:09,240 --> 00:17:10,240
جيد جدًا، أليس كذلك؟

290
00:17:10,320 --> 00:17:12,440
لذلك قررت بالفعل
ماذا ستوجه؟

291
00:17:12,520 --> 00:17:13,560
-الشاراسكاس.

292
00:17:13,640 --> 00:17:16,080
(تضحك)

293
00:17:17,240 --> 00:17:19,160
لا، استبدل أنطونيو
سيكون من المستحيل.

294
00:17:19,680 --> 00:17:21,440
تشاراسكاس
وسيبذل قصارى جهده..

295
00:17:21,520 --> 00:17:22,920
إلى كلب الرئيس

296
00:17:23,000 --> 00:17:25,560
يجب أن يكون قد ترك شيئا
من كل ذلك، أقول، أليس كذلك؟

297
00:17:26,120 --> 00:17:29,640
-حسنا ربما هكذا
توقف عن سرقة ما هو ملك للجميع..

298
00:17:31,360 --> 00:17:33,680
(الصبي) "هناك. في الداخل، في الأعلى، رائج."

299
00:17:33,760 --> 00:17:35,840
"تشوب". هناك.

300
00:17:37,800 --> 00:17:40,440
هناك، دعونا نذهب إلى واحد، إيه؟
بالقرب من الماء، هاه؟

301
00:17:40,520 --> 00:17:42,240
"تشوب." هناك.

302
00:17:43,160 --> 00:17:45,640
"تشوب". هناك. من الداخل، إلى الأعلى، رائج.

303
00:17:47,080 --> 00:17:48,440
هناك.

304
00:17:49,480 --> 00:17:50,640
دا!

305
00:17:50,960 --> 00:17:53,280
يا رفاق، لا يوجد حاملين قياسيين
لا يوجد دوار.

306
00:17:53,320 --> 00:17:55,720
وكنت دائما حفظت الشرف.
همم.

307
00:17:56,320 --> 00:17:57,920
-لا أرى ذلك.
-وأنا كذلك.

308
00:17:58,800 --> 00:18:00,400
لأن؟
-لماذا ماذا؟

309
00:18:00,480 --> 00:18:02,760
-لماذا لا تراه؟
يعني لماذا لا نراها؟

310
00:18:02,840 --> 00:18:04,880
-لأننا لا نراها وهذا كل شيء.
دعونا لا نتساءل، أليس كذلك؟

311
00:18:04,960 --> 00:18:07,160
-لا تسأل، لويس. لكن لماذا؟

312
00:18:07,240 --> 00:18:08,600
ولم لا؟

313
00:18:08,640 --> 00:18:10,440
-حسنا، إذا كنت تريد أن تفعل ذلك،
افعلها.

314
00:18:10,520 --> 00:18:12,880
-آه، أنت لا تريد؟
-لا أستطبع.

315
00:18:12,960 --> 00:18:15,240
-لماذا لا تستطيع؟
-لأن هذا لم يكن ليحدث.

316
00:18:15,320 --> 00:18:17,200
-سيف ذو حدين؟
-هذا، أننا عدنا.

317
00:18:17,280 --> 00:18:18,840
-ولكن من الجيد أن نعود، أليس كذلك؟

318
00:18:20,320 --> 00:18:22,120
- الناس من بونتيلاس اتصلوا بي.

319
00:18:23,640 --> 00:18:24,880
-آه، لقد اتصلوا بنا.

320
00:18:24,960 --> 00:18:27,160
حسنًا، إذا اتصلوا بنا،
اتصل بنا أولئك من بونتيلاس.

321
00:18:27,240 --> 00:18:28,600
- لا، لا، لقد اتصلوا بي.

322
00:18:28,680 --> 00:18:30,200
-لقد اتصلوا بك
حتى نتمكن من الذهاب على حد سواء.

323
00:18:30,280 --> 00:18:31,880
- لا، لقد اتصلوا بي
بالنسبة لي أن أذهب.

324
00:18:31,960 --> 00:18:34,320
أنا أصنع هتافات العلم
وهم يعرفون ذلك و...

325
00:18:34,400 --> 00:18:37,080
-إنهم يعرفون ذلك لأنك أخبرتهم.
- لا، لأن الجميع يعرف ذلك.

326
00:18:37,160 --> 00:18:39,040
أنت تعرف ذلك أيضا.
أنت تعرف ذلك، إنه مثل ذلك.

327
00:18:39,120 --> 00:18:40,920
فقلت كلاهما فقالا:
"فقط الطيب."

328
00:18:41,000 --> 00:18:43,280
-آه، الطيب؟
-هذا ما يقولون.

329
00:18:43,800 --> 00:18:45,920
-ألم تخبرهم أننا ذاهبون؟
كلاهما أم لا منهما؟

330
00:18:47,600 --> 00:18:50,160
-هؤلاء من بونتيلاس يفوزون بكل شيء.
-إنهم يفوزون بكل شيء ما عدانا.

331
00:18:50,240 --> 00:18:51,560
-لهذا السبب اتصلوا بي.

332
00:18:51,640 --> 00:18:53,440
أنا أسحبك
باعتباري الأخ الأكبر،

333
00:18:53,520 --> 00:18:55,360
ولكن الشيء هو أنني
أنا أيضا يجب أن أبحث عن نفسي.

334
00:18:55,440 --> 00:18:58,200
أنك أنت الصغير لا يملكني
إنهم يجعلونني صغيرًا تمامًا.

335
00:18:58,280 --> 00:18:59,960
-لقد ولدت قبلي بخمس دقائق.

336
00:19:00,040 --> 00:19:01,760
-خمس دقائق
الذي يبدو وكأنه الخلود بالنسبة لي.

337
00:19:01,840 --> 00:19:04,160
إذا كان مجرد شيء واحد.
إنه مجرد شيء واحد.

338
00:19:04,240 --> 00:19:05,400
الباقي يبقى كما هو:

339
00:19:05,480 --> 00:19:07,920
نحن نعيش معًا،
نحن نعمل معًا، ونجدف معًا..

340
00:19:08,000 --> 00:19:09,640
نحن حتى القرف في نفس الوقت.

341
00:19:09,720 --> 00:19:11,800
دعونا لا نفعل
دراما من هذا، أليس كذلك؟، إيه؟

342
00:19:11,880 --> 00:19:13,880
تعال. حظ.

343
00:19:13,920 --> 00:19:15,560
(خطوات تبتعد)

344
00:19:18,720 --> 00:19:19,760
-أحمق وحدي.

345
00:19:21,000 --> 00:19:22,480
(أوتار بونتيرو)

346
00:19:36,440 --> 00:19:37,440
ماذا تلعب؟

347
00:19:38,840 --> 00:19:40,240
لا شئ. أشيائي.

348
00:19:41,320 --> 00:19:43,440
لدينا بالفعل
أكثر من 60 هدفاً سجلوا في الروندالا.

349
00:19:43,520 --> 00:19:45,200
يأتون إلينا للتنافس.

350
00:19:46,240 --> 00:19:47,840
يريدك لويس أن تقود مزمار القربة.

351
00:19:47,960 --> 00:19:49,120
يقود؟

352
00:19:49,440 --> 00:19:50,560
إذا كنت لا أريد أن أتطرق.

353
00:19:50,640 --> 00:19:52,520
ولكن إذا قضيت اليوم في اللعب.
لي.

354
00:19:52,600 --> 00:19:54,320
ومن أجل أبي.
حسنا ذلك.

355
00:19:54,440 --> 00:19:56,120
وبما أنه ليس هناك، فإنه لا معنى له.

356
00:19:56,160 --> 00:19:58,360
هل تعتقد أنه لن يعجبه؟
ماذا ستشارك؟

357
00:19:58,440 --> 00:20:00,280
لا أعلم يا أمي، هل يجب أن نسأله؟

358
00:20:04,720 --> 00:20:06,880
ماذا جرى؟
مثل ما هو الخطأ معي؟

359
00:20:06,960 --> 00:20:09,040
أنني لا أفهم
أنك تريد العودة إلى روندالا

360
00:20:09,120 --> 00:20:10,640
وتفعل مع آخر
ماذا فعلت مع أبي.

361
00:20:10,760 --> 00:20:11,920
آخر؟

362
00:20:12,000 --> 00:20:13,560
إنه ليس أي شخص آخر، إنه لويس.

363
00:20:13,640 --> 00:20:15,920
لقد كان أفضل صديق لأبي.
لقد كانوا دائما معا.

364
00:20:16,000 --> 00:20:17,120
قضيت اليوم في المنزل.

365
00:20:17,200 --> 00:20:19,200
اليوم في المنزل.
وهل يزعجك؟

366
00:20:19,240 --> 00:20:20,920
هل هذا هو سبب عدم تناولك العشاء؟
في يوم الذكرى؟

367
00:20:21,000 --> 00:20:22,360
لقد كان يومًا مع العائلة.

368
00:20:22,440 --> 00:20:24,240
هل أنت على علم
كيف حالك؟

369
00:20:24,760 --> 00:20:25,920
ينقذ نفسه بدلا من أبي.

370
00:20:26,880 --> 00:20:29,840
جيد جدًا. والعودة إلى روندالا
سوف ينقذنا جميعاً، أليس كذلك؟

371
00:20:30,320 --> 00:20:32,520
حسنا أنا لا أعرف. أنا لا أعرف، آندي.

372
00:20:32,600 --> 00:20:34,960
لكن على الأقل
الأمر يستحق معرفة ذلك.

373
00:20:38,640 --> 00:20:40,040
(فتح الباب، غلقه)

374
00:20:42,840 --> 00:20:44,360
(نباح)

375
00:20:49,920 --> 00:20:52,040
ماذا عن كرات اللحم؟
سمك الراهب والحبار الخاص بجدتك؟

376
00:20:58,120 --> 00:20:59,040
مرحبًا آندي.

377
00:20:59,920 --> 00:21:01,080
ما الذي تفعله هنا؟

378
00:21:01,440 --> 00:21:02,720
نزلت إلى الحبار.

379
00:21:03,560 --> 00:21:04,600
متى وصلت؟

380
00:21:05,120 --> 00:21:06,160
منذ نصف ساعة أو نحو ذلك.

381
00:21:11,520 --> 00:21:12,880
قبل بضعة أيام.

382
00:21:13,320 --> 00:21:15,240
أوه. ولم تكن تخطط للتحذير؟

383
00:21:31,440 --> 00:21:32,520
لماذا عدت؟

384
00:21:32,600 --> 00:21:34,480
لقد بدأت بالفعل
الدورة في "بيركلي"، أليس كذلك؟

385
00:21:34,560 --> 00:21:36,720
"بيركلي."
(في جاليجو) اللعنة عليك.

386
00:21:36,800 --> 00:21:38,440
(بالإسبانية)
ولماذا لم تغادر؟

387
00:21:38,520 --> 00:21:40,440
كنت أنتظرك،
لقد كانت خطتنا.

388
00:21:41,000 --> 00:21:42,200
أعتقد أن الأمر واضح، أليس كذلك؟

389
00:21:44,680 --> 00:21:47,160
أنا آسف جدًا على كل ما حدث.
أردت أن أكتب لك...

390
00:21:47,240 --> 00:21:48,280
لكنك لم تفعل.

391
00:21:48,560 --> 00:21:49,760
لا، لم أفعل.

392
00:21:51,000 --> 00:21:52,040
هل ستبقى؟

393
00:21:53,120 --> 00:21:54,160
يعتمد على.

394
00:21:54,560 --> 00:21:55,520
عن ما؟

395
00:21:56,000 --> 00:21:58,560
هل ستذهب إلى روندالا؟
حسنا لا.

396
00:21:58,640 --> 00:22:01,640
وأنت؟ حسنا، لا، بالطبع. ليس أنت.

397
00:22:01,720 --> 00:22:04,160
إذا لم تظهر رأسك خلال النهار،
أحب أن أذهب إلى روندالا.

398
00:22:04,240 --> 00:22:06,280
نجم مثلك
إنه لا يتسكع مع الغوغاء.

399
00:22:06,360 --> 00:22:08,120
صحيح.
ولكن سيكون من الجيد بالنسبة لك.

400
00:22:08,200 --> 00:22:09,840
لا تبدأ مثل والدتي.

401
00:22:10,560 --> 00:22:12,800
اللعنة، أنا منحة دراسية
حصلت عليه من خلال روندالا.

402
00:22:12,880 --> 00:22:15,800
أولئك من "بيركلي" يحبونهم
القرف الشعبي المحلي.

403
00:22:15,880 --> 00:22:17,760
ويضيفون النقاط.
هذا ليس الوقت المناسب.

404
00:22:17,840 --> 00:22:20,360
إنه ليس وقت الروندالا،
هذا ليس الوقت المناسب للانسحاب.

405
00:22:20,440 --> 00:22:22,280
ما هي هذه اللحظة ل؟
لصنع الخبز؟

406
00:22:22,400 --> 00:22:23,600
أنا لا أفعل ذلك.

407
00:22:24,480 --> 00:22:25,480
أنا فقط بيعه.

408
00:22:27,480 --> 00:22:28,960
حسنا، أنت تبيعه مثل الجحيم.

409
00:22:30,920 --> 00:22:32,880
(امرأة) ماذا تريد؟
-هل تفتح الصندوق؟

410
00:22:32,960 --> 00:22:34,440
(امرأة)
هل لديك مذكرة تفتيش؟

411
00:22:34,520 --> 00:22:35,600
-هل تفتحه أم أفتحه لك؟

412
00:22:39,600 --> 00:22:40,600
أوه.

413
00:22:42,840 --> 00:22:44,720
-لقد أخذنا القليل فقط، أليس كذلك؟

414
00:22:44,800 --> 00:22:46,040
-نعم، لكنه غير قانوني.

415
00:22:46,520 --> 00:22:49,280
لقد تلقيت الشكوى بالفعل.
وتجاوز ستة كيلو جريمة.

416
00:22:49,360 --> 00:22:52,360
-هل تعتقد أننا وصلنا إلى هذا؟
من أجل المتعة؟ لماذا نجد الأمر مضحكا؟

417
00:22:52,440 --> 00:22:55,040
-هل تعرف كم مرة سألت
الترخيص؟ هل أرسلته لي؟

418
00:22:55,120 --> 00:22:57,800
-حسنا، إذا واصلت مثل هذا،
أنا مندهش أنهم يعطونها لك. وزنهم.

419
00:22:58,560 --> 00:23:00,800
إمباناداس،
هل نحن حيث نحن أم ماذا؟

420
00:23:00,880 --> 00:23:02,160
تعالوا وزنوهم، هيا.

421
00:23:04,080 --> 00:23:05,160
-أنت تزنهم.

422
00:23:07,320 --> 00:23:09,120
- لا يهم، تبدو جيدة
والتي لا تصل إلى ستة كيلو.

423
00:23:10,520 --> 00:23:11,960
-أوه، أليس كذلك؟
-لا.

424
00:23:14,480 --> 00:23:15,480
-ما الذي لديك على المحك؟

425
00:23:15,560 --> 00:23:17,320
-أياً كان ما تريد.
-أياً كان ما تريد؟

426
00:23:18,400 --> 00:23:20,280
- نعم، ما تريد.
-أياً كان ما تريد؟

427
00:23:21,360 --> 00:23:24,040
الرهان الملزم.
وبعد ذلك لا يستحق التراجع.

428
00:23:25,120 --> 00:23:26,880
-أحضر هنا.
- لا، أنا أزنهم.

429
00:23:27,280 --> 00:23:28,480
-هيا، زنهم.

430
00:23:28,920 --> 00:23:30,240
(الرجال يضحكون)

431
00:23:32,400 --> 00:23:33,800
-ماذا يحدث؟ هل حدث شيء أم ماذا؟

432
00:23:33,880 --> 00:23:35,720
- لا، لا، اهدأ.
-آه، اعتقدت.

433
00:23:40,240 --> 00:23:41,760
واو، تقريبا، هاه؟

434
00:23:41,840 --> 00:23:44,520
لقد حصلت تقريبا
دعه يعود إلى روندالا، بيروليناس.

435
00:23:44,720 --> 00:23:46,600
نحن نأخذ هذا معنا.
(الصبي) والسرير المحمول؟

436
00:23:46,680 --> 00:23:48,680
-المهد المحمول
ثم تلتقطه في السوق.

437
00:23:49,320 --> 00:23:51,640
(رجل) "لم أكن أرى ذلك قادمًا.
أعني أنني لم أتوقع ذلك".

438
00:23:51,720 --> 00:23:53,560
بغض النظر عن مدى تفكيري في الأمر،
لا أعرف ما الخطأ الذي فعلته.

439
00:23:53,640 --> 00:23:55,000
اعتقدت أننا بخير.

440
00:23:55,400 --> 00:23:57,040
سنظل نتحدث
في اليوم الآخر انتقلنا

441
00:23:57,120 --> 00:23:58,600
إلى شاليه صغير مطل على البحر.

442
00:23:58,680 --> 00:23:59,840
لا تأخذ الأمر إلى أقصى الحدود أيضًا.

443
00:23:59,920 --> 00:24:01,440
سوف يفعل شيئًا واحدًا فقط بدونك
وهذا كل شيء.

444
00:24:01,520 --> 00:24:03,520
لا، لا أريد أن أخدع نفسي.

445
00:24:03,600 --> 00:24:05,200
أنا أعلم
أن هذه هي بداية النهاية.

446
00:24:05,280 --> 00:24:08,360
دعونا نرى، زويل، يمكنك الكابتن
إلى حاملي المعايير بشكل مثالي.

447
00:24:08,440 --> 00:24:09,360
مستحيل.

448
00:24:09,440 --> 00:24:11,640
تشافي على حق.
لقد كان سرا مفتوحا.

449
00:24:12,000 --> 00:24:13,640
لقد فعل كل شيء، لقد تبعته فقط.

450
00:24:14,320 --> 00:24:15,760
لماذا لا تتحدث إلى يايو؟

451
00:24:16,200 --> 00:24:17,360
لماذا سأتحدث مع يايو؟

452
00:24:17,440 --> 00:24:19,720
لقد كان كابتن لفترة طويلة.
نعم.

453
00:24:20,400 --> 00:24:22,680
حامل معيار مصارع الثيران.
واحد مع فيرونيكا.

454
00:24:22,760 --> 00:24:24,440
كن حذرا، هاه؟
الذي أحبه الناس.

455
00:24:24,520 --> 00:24:26,200
أحبه الناس
ابتعد عنه.

456
00:24:26,280 --> 00:24:27,560
سأساعدك في تصميم الرقصات.

457
00:24:27,640 --> 00:24:28,920
لديه الكثير من الخبرة.
همم.

458
00:24:29,000 --> 00:24:31,040
تخيل أن تشافي اكتشف ذلك
أنا أتحدث إلى يايو.

459
00:24:31,120 --> 00:24:33,200
السخرية ستكون جميلة.
يبتعد عني.

460
00:24:33,280 --> 00:24:34,520
ماذا لو فعلت ذلك من أجله؟

461
00:24:35,120 --> 00:24:36,320
بالنسبة يايو؟
نعم.

462
00:24:36,400 --> 00:24:38,360
وما زال خيرًا للرجل،
إنه قليل...

463
00:24:38,400 --> 00:24:40,400
أنا لست هناك
لتحفيز الآخرين الآن.

464
00:24:41,200 --> 00:24:42,920
آسف، ابحث عن شخص آخر.

465
00:24:44,200 --> 00:24:45,960
كيف يمكن أن تغير حياتك
في الثانية.

466
00:24:48,040 --> 00:24:50,560
(الموسيقى الشعبية)

467
00:25:19,280 --> 00:25:21,920
(الموسيقى الشعبية مستمرة)

468
00:25:22,000 --> 00:25:24,000
(صرخات عامة)

469
00:25:24,720 --> 00:25:25,760
(تصفيق)

470
00:25:25,840 --> 00:25:27,760
(صرخات عامة)

471
00:25:29,600 --> 00:25:31,160
(هتاف)

472
00:25:32,840 --> 00:25:34,760
(الببغاء) الشوكولاتة.
-لا.

473
00:25:35,080 --> 00:25:36,200
ثم لا تذهب إلى الحمام.

474
00:25:37,240 --> 00:25:38,240
-إلى ماذا تنظر؟

475
00:25:39,720 --> 00:25:41,040
-لا شئ.
(الببغاء) الشوكولاتة.

476
00:25:41,440 --> 00:25:44,600
-الآن، الآن... (صفارات)

477
00:25:48,480 --> 00:25:49,920
(نعيق)

478
00:25:50,000 --> 00:25:52,320
(رنين)

479
00:26:03,400 --> 00:26:04,720
(يطرقون الباب)

480
00:26:04,800 --> 00:26:05,920
ماذا؟

481
00:26:06,000 --> 00:26:07,160
(فتح الباب)

482
00:26:09,960 --> 00:26:10,920
"أمي!"

483
00:26:11,800 --> 00:26:13,480
هل تعلم هيئة الميناء
أنك تعيش هنا؟

484
00:26:13,560 --> 00:26:14,440
(يضحك)

485
00:26:14,520 --> 00:26:16,080
في الأقسام
لا يمكنك العيش،

486
00:26:16,160 --> 00:26:19,120
هم فقط للإمدادات.
هل تسمي هذا عيشا؟

487
00:26:19,200 --> 00:26:21,200
أنا لا آخذ سببك هناك.
وصديقك؟

488
00:26:21,600 --> 00:26:23,680
يجب أن تكون المرة الأولى
أراك بدونه.

489
00:26:23,760 --> 00:26:25,600
حسنًا، إذا بدأنا هكذا،
سأغادر، هاه؟

490
00:26:26,120 --> 00:26:27,080
ابدأ ماذا؟

491
00:26:27,160 --> 00:26:28,200
يا؟ حقيقة ذلك؟
الذي - التي؟

492
00:26:28,280 --> 00:26:29,200
يا؟
يا؟

493
00:26:29,280 --> 00:26:30,280
أوه. أوه.
أوه.

494
00:26:30,360 --> 00:26:32,600
يا؟ الذي - التي؟
يا؟ حسنا اذهب.

495
00:26:33,680 --> 00:26:36,440
من العار أن يكون لديك العلم
الكذب هناك على أي حال، هاه؟

496
00:26:36,480 --> 00:26:37,880
يجب ألا يلمس القماش الأرض أبدًا.

497
00:26:37,960 --> 00:26:39,520
احترام،
وهو درع المدينة.

498
00:26:39,600 --> 00:26:42,600
ولكن إذا وضعت الأمر هكذا عن قصد،
لأختبرك يا رجل

499
00:26:42,960 --> 00:26:44,000
دليل على ماذا؟

500
00:26:44,360 --> 00:26:45,520
هل تعلم أنها كانت قادمة؟

501
00:26:45,600 --> 00:26:47,680
أنت تشوروميكاندو
في كل أركان المدينة.

502
00:26:47,760 --> 00:26:50,240
في الانفصال
إعطاء الشفقة لا يعمل، هاه؟

503
00:26:50,320 --> 00:26:51,280
(تدفق السائل)

504
00:26:51,360 --> 00:26:53,120
التقطه واغسله.
حقيقة ذلك؟

505
00:26:53,200 --> 00:26:55,960
العار الذي تعطيه لا يزعجك..
العلم!

506
00:26:56,040 --> 00:26:58,320
التقطه واغسله وكويه، تفضل.

507
00:27:02,160 --> 00:27:04,480
أوه...يا له من عار.

508
00:27:06,880 --> 00:27:08,400
شيء واحد، يايو. ماذا...

509
00:27:08,480 --> 00:27:10,800
عندما رأيناك،
قال أخي أنك مهرج.

510
00:27:11,200 --> 00:27:13,360
لكن لا.
لقد قمت بمراجعة مقاطع الفيديو الخاصة بك وهذا ليس هو الحال.

511
00:27:13,440 --> 00:27:16,440
لقد اكتشفت فنانا.
سابق لعصره.

512
00:27:16,920 --> 00:27:18,320
رائد.
(الهمهمات)

513
00:27:18,400 --> 00:27:20,000
عملاق.
حسنا، عندما رأيتك

514
00:27:20,120 --> 00:27:21,600
كنت أعتقد دائما:

515
00:27:21,680 --> 00:27:22,880
"هذا التوأم لا يستحق كل هذا العناء.

516
00:27:22,960 --> 00:27:25,280
والخير هو الآخر.
الآخر. والآخر هو الجيد."

517
00:27:25,720 --> 00:27:26,640
حسنا، شكرا جزيلا لك.

518
00:27:30,040 --> 00:27:31,400
أوه، الآخر.

519
00:27:32,640 --> 00:27:33,720
الآخر...

520
00:27:34,160 --> 00:27:36,320
هذا مصنوع من الخشب يا لويس
وهنا لا يوجد سوى الرطوبة.

521
00:27:36,400 --> 00:27:38,120
وبعد ذلك،
لماذا نحتفظ بهم هنا؟

522
00:27:38,200 --> 00:27:40,800
هل تعرف أي أماكن جافة وباردة؟
لا، أنا لا أعرف أي شيء.

523
00:27:40,840 --> 00:27:42,520
انظر كيف هو كل شيء. هذا مكسور.

524
00:27:43,120 --> 00:27:46,480
هذا الناخر يفتقد قطعة.
وهذا الفول مليء بالبارولو.

525
00:27:46,560 --> 00:27:47,560
هل كلهم ​​سيئون بنفس القدر؟

526
00:27:47,640 --> 00:27:49,160
كلهم فظيعون.
والذين هناك؟

527
00:27:49,240 --> 00:27:50,720
لأنني أرى الأغلفة جديدة.

528
00:27:50,800 --> 00:27:53,200
هل تريد منا أن نفتحها ونرى؟
لا، ليس من الضروري.

529
00:27:53,280 --> 00:27:54,160
حسنا ذلك.

530
00:27:54,240 --> 00:27:57,320
وكيف نصلحه يا باكو؟
مع الشيء الوحيد الذي ليس لدينا.

531
00:28:00,200 --> 00:28:02,760
يا. هذا لا يحدث.

532
00:28:02,840 --> 00:28:05,760
ولكن، فقط في حالة،
كن منتبها. (أنين)

533
00:28:06,200 --> 00:28:09,720
انتبه لشيء لا يحدث.
جيد جدًا.

534
00:28:09,800 --> 00:28:11,320
هنا لذلك.

535
00:28:16,160 --> 00:28:17,840
(نباح، ضجيج)

536
00:28:21,440 --> 00:28:23,560
مرحبا.
كيف رافقت جيدا تأتي.

537
00:28:23,640 --> 00:28:25,640
هل تحب رفيقي؟
-مرحبًا...

538
00:28:25,720 --> 00:28:28,760
كيف حالك؟ حتى متى!

539
00:28:29,640 --> 00:28:32,560
ماذا عن الخارج؟
حسنًا، ها نحن ذا. وأندريا؟

540
00:28:32,640 --> 00:28:33,520
لم يأت.

541
00:28:33,600 --> 00:28:34,520
(صافرة)

542
00:28:34,560 --> 00:28:35,920
نحن نقسم إلى مجموعات!

543
00:28:36,000 --> 00:28:37,520
هارمونيكا، هنا!

544
00:28:37,640 --> 00:28:41,640
حسنًا! الطبول والطبول، على الجانب.
الدفوف، هنا.

545
00:28:41,720 --> 00:28:45,440
- حمامات السباحة والصلبان هناك.
والصنجات والقذائف معي.

546
00:28:45,520 --> 00:28:46,440
هنا.

547
00:28:46,520 --> 00:28:48,360
هيا، هيا، هيا، هيا. تعال!
-كيف حالك باكو؟

548
00:28:49,560 --> 00:28:51,080
-من هم؟
-سوف يكون روندالا.

549
00:28:51,160 --> 00:28:52,600
-الذي كانوا يعلنون عنه...

550
00:28:52,680 --> 00:28:54,640
هل لدينا جميعا charrasca؟
الدفوف هنا.

551
00:28:54,720 --> 00:28:56,200
هناك، هناك. هذا جيد هناك.

552
00:28:56,280 --> 00:28:57,280
أنت هنا.

553
00:28:57,360 --> 00:28:59,840
- مزمار القربة معي.
كل ذلك معًا، من فضلك. شمس.

554
00:29:00,320 --> 00:29:01,400
بينيتو.

555
00:29:01,440 --> 00:29:02,600
(الموسيقى الشعبية)

556
00:29:02,680 --> 00:29:03,680
بلدي.

557
00:29:05,520 --> 00:29:06,760
يفعل.

558
00:29:11,680 --> 00:29:12,800
وتلك مزمار القربة؟

559
00:29:14,120 --> 00:29:15,400
ماذا يحدث للقربة؟

560
00:29:16,440 --> 00:29:18,240
ط ط ط ...
إنهم جميلون، أليس كذلك؟

561
00:29:20,440 --> 00:29:22,000
هل نبدأ أم ماذا؟

562
00:29:23,200 --> 00:29:25,000
أهلا ومرحبا
إلى روندالا.

563
00:29:25,360 --> 00:29:27,360
لقد تغلبنا تقريبًا
سجل المشاركة،

564
00:29:27,400 --> 00:29:30,040
فمن الواضح أننا افتقدناه
في عداد المفقودين الكثير، إيه؟

565
00:29:30,120 --> 00:29:31,560
شكرا جزيلا لوجودكم هنا.

566
00:29:31,640 --> 00:29:33,760
لدينا ثلاثة أشهر للتحضير.

567
00:29:34,160 --> 00:29:37,320
نحن متحمسون للغاية
وبرغبة كبيرة، أليس كذلك؟

568
00:29:37,400 --> 00:29:38,640
(مختلف) نعم!

569
00:29:38,720 --> 00:29:41,240
-هذا الاختبار الأول
إنها رؤية وجوه بعضنا البعض،

570
00:29:41,320 --> 00:29:44,040
ننظم أنفسنا ونختار الفرق
مع من سنعمل.

571
00:29:44,120 --> 00:29:46,200
- ماذا تقصد بـ "العمل"؟ لا تعبث!
(عدة ضحكات)

572
00:29:46,280 --> 00:29:48,120
حسنًا، هكذا، مثل الجنون.

573
00:29:48,480 --> 00:29:50,880
لزعزعة الأعصاب
وينزع عنا العار.

574
00:29:50,960 --> 00:29:53,520
واحد الذي يخرج خطأ.

575
00:29:53,600 --> 00:29:55,880
إنها السمة المميزة لدينا.
"يا بيسيريل."

576
00:29:55,960 --> 00:29:58,640
هذه المرة فقط،
ليس من الضروري أن تسير الأمور بشكل جيد.

577
00:29:58,720 --> 00:29:59,760
نحن؟

578
00:29:59,840 --> 00:30:00,960
و...

579
00:30:01,000 --> 00:30:03,840
(الموسيقى الشعبية)

580
00:30:09,400 --> 00:30:11,120
نحن نفتقدك في البروفة.

581
00:30:11,400 --> 00:30:12,480
هل كان الأمر بهذا السوء؟

582
00:30:12,840 --> 00:30:15,680
حسنا كان
أول اتصال.

583
00:30:15,760 --> 00:30:16,680
(نوا) لقد قمت بعمل جيد جدًا.

584
00:30:16,760 --> 00:30:18,840
هل تعرف ما هي الأداة التي اخترتها؟
مزمار القربة؟

585
00:30:18,920 --> 00:30:21,400
هل تعلم أنني كنت الأصغر
من تاريخ روندالا بأكمله؟

586
00:30:21,480 --> 00:30:23,400
(سخرية)
بالمناسبة، لقد سألونا عنك.

587
00:30:23,480 --> 00:30:24,560
حسنا عظيم.

588
00:30:24,640 --> 00:30:25,880
ألا تريد أن تعرف من؟

589
00:30:25,960 --> 00:30:27,760
لا، لا أريد أن أعرف من.

590
00:30:27,840 --> 00:30:28,880
ايلي.

591
00:30:29,400 --> 00:30:30,520
مثل ايلي؟

592
00:30:30,960 --> 00:30:32,400
أنت تمزح. هل كان هناك؟

593
00:30:32,480 --> 00:30:34,760
نعم، لقد عاد. وسأل عنك
لماذا لم تذهب؟

594
00:30:34,840 --> 00:30:37,160
وسألته؟
أيّ؟

595
00:30:37,440 --> 00:30:39,240
لماذا كان هناك؟
حسنا لا.

596
00:30:39,320 --> 00:30:41,560
لأن الطبيعي هو
أنه إذا كنت هنا، فكن هناك.

597
00:30:41,640 --> 00:30:42,640
مهلا، شيء واحد.

598
00:30:42,720 --> 00:30:45,440
كنت الأصغر،
لكنه أفضل بكثير، أليس كذلك؟

599
00:30:46,240 --> 00:30:47,880
(نوا وكارمن يضحكون)

600
00:30:48,760 --> 00:30:49,720
(باكو) هيا!

601
00:30:49,800 --> 00:30:52,200
(الموسيقى الشعبية)

602
00:30:52,280 --> 00:30:53,360
بلدي.

603
00:30:58,280 --> 00:30:59,280
يفعل.

604
00:31:02,440 --> 00:31:03,560
-الأمر صعب بعض الشيء، أليس كذلك؟

605
00:31:04,080 --> 00:31:05,280
عليك أن تغلق البليت.

606
00:31:06,000 --> 00:31:07,400
شكرًا جزيلاً.

607
00:31:13,880 --> 00:31:16,880
(يعزف لحنًا فولكلوريًا)

608
00:31:17,600 --> 00:31:18,880
أفضل الآن؟

609
00:31:22,720 --> 00:31:24,800
بالكاد.
بالكاد.

610
00:31:24,880 --> 00:31:27,000
عندما ننتهي،
يمكنك البقاء معي لفترة من الوقت، حسنا؟

611
00:31:27,720 --> 00:31:29,760
هل نحن مستعدون بعد؟
(باكو) نحن هنا.

612
00:31:29,840 --> 00:31:32,560
دعنا نذهب مع "Muiñeira da rúa".
عند إشارتي.

613
00:31:33,960 --> 00:31:37,160
(الموسيقى الشعبية)

614
00:32:17,160 --> 00:32:18,880
(توقف الموسيقى الشعبية)

615
00:32:25,040 --> 00:32:26,720
وأنت تسمي هذه النتيجة.

616
00:32:27,640 --> 00:32:30,000
نعم بالطبع.
ألا تعرف "كيرو جوسار"؟

617
00:32:30,080 --> 00:32:31,920
هذا الموضوع القديم
ممن هم في عصرك؟

618
00:32:32,040 --> 00:32:34,240
نفس ذلك، نعم.
نعم يا رجل، نعم.

619
00:32:34,320 --> 00:32:35,280
بالطبع أعرفه.

620
00:32:36,280 --> 00:32:37,480
حسنا هيا.

621
00:32:37,560 --> 00:32:38,600
هيا ماذا؟

622
00:32:40,760 --> 00:32:43,520
بيركلي. بيركلي.

623
00:32:44,480 --> 00:32:45,520
بيركلي.

624
00:32:46,040 --> 00:32:48,760
كيفية التقدم بطلب للحصول على منحة دراسية؟

625
00:32:48,840 --> 00:32:51,080
(لحن)

626
00:33:04,680 --> 00:33:07,200
(يستمر ميلودي)

627
00:33:16,800 --> 00:33:18,880
(يستمر ميلودي)

628
00:33:48,160 --> 00:33:51,120
(لحن)

629
00:34:02,960 --> 00:34:06,080
(ألحان متناغمة)

630
00:34:14,800 --> 00:34:16,040
كم أنت عنيد.

631
00:34:16,120 --> 00:34:19,200
(الموسيقى الشعبية)

632
00:34:47,760 --> 00:34:49,840
وواحد، اثنان، ثلاثة و...!

633
00:34:49,920 --> 00:34:51,920
(الموسيقى الشعبية)

634
00:34:52,040 --> 00:34:53,240
دعنا نذهب!

635
00:35:12,680 --> 00:35:13,920
معي!

636
00:35:14,800 --> 00:35:16,640
نحن نمضي قدما. اليسار، اليسار.

637
00:35:16,720 --> 00:35:18,480
مع الغرور،
متعجرف هناك، مع الأناقة.

638
00:35:18,560 --> 00:35:21,280
اليسار، اليسار.
اليسار، اليسار.

639
00:35:21,360 --> 00:35:23,600
ونحن نتحول، نتحول.
لا، إلى الجانب الآخر.

640
00:35:24,080 --> 00:35:25,560
ارفع العلم عن وجهك أيها اللعين.

641
00:35:25,640 --> 00:35:27,000
نحن نمضي قدما. غادر.

642
00:35:27,080 --> 00:35:29,480
نتوقف. ننزل. نرفع وندور.

643
00:35:29,560 --> 00:35:30,480
حذرا!

644
00:35:30,560 --> 00:35:32,320
اليسار، اليسار.

645
00:35:32,400 --> 00:35:35,200
اليسار، اليسار. الغرور،
متغطرس احترس، اليسار.

646
00:35:40,880 --> 00:35:42,480
(مختلف) أوليه!

647
00:35:43,520 --> 00:35:44,840
(مختلف) برافو!

648
00:35:44,920 --> 00:35:47,080
جيد جدًا، استمر بهذه الطريقة، أليس كذلك؟
-شكرا لك لويس.

649
00:35:48,080 --> 00:35:50,360
(أحاديث غير واضحة)

650
00:35:59,720 --> 00:36:00,640
لويس.

651
00:36:04,680 --> 00:36:07,200
(امرأة، على شاشة التلفزيون) "الروبوت تحت الماء
التي أبحرت قبل بضعة أسابيع

652
00:36:07,280 --> 00:36:10,120
وقد أكد النتيجة
للسفينة الجاليكية غران سول،

653
00:36:10,200 --> 00:36:12,760
غرق السفينة في مياه المحيط الأطلسي
الشمال منذ أكثر من عامين.

654
00:36:12,840 --> 00:36:15,240
السيارة التي يتم توجيهها
عن طريق جهاز التحكم عن بعد،

655
00:36:15,320 --> 00:36:17,280
يمكنك التسجيل
هيكل القارب.

656
00:36:17,320 --> 00:36:19,520
وتلك الصور
سيتم استخدامها من قبل الخبراء

657
00:36:19,600 --> 00:36:21,080
لإعداد التقارير الخاصة بك.

658
00:36:21,120 --> 00:36:23,000
سيكونون بمثابة دليل
في الإجراء القضائي

659
00:36:23,040 --> 00:36:25,880
مفتوحة لتحديد
أسباب الانهيار.

660
00:36:27,600 --> 00:36:29,480
لقد مر شهر بالفعل
منذ العودة إلى المدرسة،

661
00:36:29,560 --> 00:36:31,200
ولكن هناك عائلات
الذين لا يزال لديهم مشاكل

662
00:36:31,280 --> 00:36:33,000
لملء حقيبة الظهر
من الصغار."

663
00:36:34,200 --> 00:36:35,600
كيف حالك؟

664
00:36:35,680 --> 00:36:38,080
هل أنت قلق؟
(تنهد)

665
00:36:38,160 --> 00:36:39,000
وأنت؟

666
00:36:39,520 --> 00:36:41,000
هل أنت قلق؟

667
00:36:41,080 --> 00:36:42,240
لا، لا.

668
00:36:43,400 --> 00:36:45,240
كل شيء سيكون على ما يرام. سترى.

669
00:36:46,520 --> 00:36:48,640
دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا الحصول عليها
أغلق كل هذا مرة واحدة.

670
00:36:54,960 --> 00:36:57,000
(فتح الباب، غلقه)

671
00:36:58,120 --> 00:36:59,920
ماذا تفعل هنا؟
مرحبًا.

672
00:37:00,000 --> 00:37:01,920
معي ليس من الضروري
التي تخفيها.

673
00:37:02,000 --> 00:37:03,480
انا ذاهب الى غرفتي.

674
00:37:03,560 --> 00:37:04,760
(خطوات تبتعد)

675
00:37:04,840 --> 00:37:06,480
من سمح لك بترك المدرسة؟

676
00:37:06,920 --> 00:37:07,960
لا أحد.

677
00:37:09,720 --> 00:37:11,240
إذا كنت لا تعرف.

678
00:37:11,720 --> 00:37:12,600
(الضحك)

679
00:37:12,680 --> 00:37:13,840
(الباب يغلق من بعيد)

680
00:37:13,920 --> 00:37:15,360
كيف يبدو هذا "بوف"؟

681
00:37:16,040 --> 00:37:16,960
بالفعل.

682
00:37:17,720 --> 00:37:19,800
وعلينا تطبيع هذا
يجب أن أقول له.

683
00:37:19,880 --> 00:37:20,640
نعم بالطبع.

684
00:37:21,440 --> 00:37:22,760
فقط...

685
00:37:24,160 --> 00:37:26,880
لا أعرف. الآن بعد أن أشعر
أنه أخيراً أندريا وأنا...

686
00:37:27,680 --> 00:37:30,160
(الضحك)
كيف يبدو هذا "بوف"؟

687
00:37:31,160 --> 00:37:32,520
حسنًا، يبدو أفضل من صوتك.

688
00:37:34,240 --> 00:37:36,240
(حشرجة معدنية)

689
00:37:39,800 --> 00:37:41,000
مرحبا، جيد.

690
00:37:41,520 --> 00:37:42,720
ما الذي تفعله هنا؟

691
00:37:43,520 --> 00:37:45,040
لم يكن لدي أي شيء أفضل للقيام به.

692
00:37:45,480 --> 00:37:48,040
هل يزعجك؟
لا يزعجني ذلك، لكني لا أحبه.

693
00:37:48,120 --> 00:37:49,960
ماذا يحدث؟ هل لديك صديق أو شيء من هذا؟

694
00:37:50,040 --> 00:37:51,760
هل تخفيني عن شخص ما؟

695
00:37:51,840 --> 00:37:52,960
مررت بجانبك.

696
00:37:58,600 --> 00:38:01,240
هل تمانع لو رافقتك إلى المنزل؟
لا أريد العودة إلى المنزل.

697
00:38:01,320 --> 00:38:03,440
أين تريد أن تذهب،
إذا سقطت مشيئة الله؟

698
00:38:04,440 --> 00:38:06,080
يجرد.
الذي - التي؟

699
00:38:11,880 --> 00:38:14,440
هل كتبت هذا
أو جدتك؟

700
00:38:14,960 --> 00:38:16,520
قالتها جدتي وأنا كتبتها.

701
00:38:16,600 --> 00:38:18,360
لكن كان من الممكن أن يكون الأمر على العكس من ذلك.

702
00:38:18,440 --> 00:38:20,960
إذا لم ترميها بعيدًا، فلابد أن يكون هناك سبب.
لقد جعلك تتفاعل.

703
00:38:25,000 --> 00:38:27,600
ماذا كنت سأقول لك؟
لقد تحسنت حقًا مع مزمار القربة.

704
00:38:27,680 --> 00:38:29,920
ليس أنت.
حسنًا، إنه ذلك الطفل المعجزة

705
00:38:30,000 --> 00:38:32,520
ومن الصعب عليه أن يتحسن.
(يضحك)

706
00:38:32,600 --> 00:38:33,920
لا تعيقه.

707
00:38:34,600 --> 00:38:36,680
إذا وجدت الأمر مضحكًا، فلا تمنعه.

708
00:38:37,080 --> 00:38:39,120
هل ستخبرني الآن؟
لماذا أنت هنا

709
00:38:39,200 --> 00:38:40,800
ولماذا دخلت الروندالا؟

710
00:38:40,880 --> 00:38:42,760
في الدائرة
لأنني كنت أعرف أنك سوف تلدغ.

711
00:38:42,840 --> 00:38:44,160
وكانت جدتي متحمسة لذلك.

712
00:38:44,200 --> 00:38:46,800
ولأنه يذكرني بماذا
لقد فعلنا ذلك عندما كنا صغاراً.

713
00:38:47,080 --> 00:38:48,040
يعارك؟

714
00:38:48,480 --> 00:38:49,440
دعونا نستمتع.

715
00:38:49,760 --> 00:38:50,720
استمتع؟

716
00:38:50,800 --> 00:38:53,720
لقد استمتعت بالأمس، لا تخبرني
هذا لا. لقد قضيت وقتًا رائعًا.

717
00:38:53,760 --> 00:38:54,960
لا تسرف.

718
00:38:55,040 --> 00:38:56,320
لا يصدق لا.

719
00:38:57,400 --> 00:38:58,400
قليلا.

720
00:38:58,840 --> 00:39:00,160
قليلا؟
جيد قليلا.

721
00:39:00,240 --> 00:39:01,400
جيد قليلا؟
همم.

722
00:39:01,440 --> 00:39:03,800
حسنًا، هناك شيء ما،
نحن نمضي قدما، هيا.

723
00:39:03,880 --> 00:39:05,280
السؤال الآخر.

724
00:39:06,320 --> 00:39:07,800
انظر كم أنت عنيد، هاه؟
آها.

725
00:39:08,480 --> 00:39:10,600
الأمر فقط أنه لا ينبغي أن تكون هنا،
يجب أن تكون هناك.

726
00:39:10,680 --> 00:39:12,720
أين هناك؟
انها خطيرة.

727
00:39:13,640 --> 00:39:15,200
يجب أن تكون هناك إذا استطعت.

728
00:39:15,280 --> 00:39:16,680
يمكنك أيضا.
لا، لا أستطيع.

729
00:39:16,760 --> 00:39:18,160
حسنًا، لا أستطيع ذلك أيضًا.

730
00:39:18,240 --> 00:39:20,520
حسنًا، عظيم.
لا أستطيع، لا أريد ذلك.

731
00:39:20,600 --> 00:39:21,600
ماذا تقصد أنك لا تريد؟

732
00:39:22,000 --> 00:39:23,480
إنه حلمك يا إيلي.

733
00:39:27,000 --> 00:39:28,160
حسنًا، سأخبرك.

734
00:39:29,840 --> 00:39:30,920
وتورطنا.

735
00:39:31,400 --> 00:39:33,080
أو شيء من هذا. لقد حان الوقت، ألا تعتقد ذلك؟

736
00:39:33,120 --> 00:39:34,800
وأنا أجعلك
خطاب توصية.

737
00:39:36,920 --> 00:39:37,760
تعال.

738
00:39:38,720 --> 00:39:40,800
الذي - التي؟
آها.

739
00:39:43,560 --> 00:39:45,720
لا تخلط. أولا الآخر.

740
00:39:47,040 --> 00:39:48,400
(تنهد)

741
00:39:49,640 --> 00:39:51,920
هل تريد الذهاب إلى كرسي الاعتراف أم...؟
جوير.

742
00:39:52,000 --> 00:39:53,680
أم أن الأمر يستحق ذلك هنا؟
هنا يعمل بالنسبة لي.

743
00:39:54,240 --> 00:39:55,240
بالتأكيد؟

744
00:39:57,320 --> 00:39:58,840
هذا سيكون قليلا من العمل الرتيب.

745
00:40:08,000 --> 00:40:09,640
أنا أؤذي نفسي بشكل متكرر.

746
00:40:10,360 --> 00:40:11,760
في كثير من الأحيان.

747
00:40:12,600 --> 00:40:14,000
الحروق بشكل خاص.

748
00:40:14,560 --> 00:40:16,000
لقد كنت هناك منذ عدة سنوات حتى الآن،

749
00:40:16,640 --> 00:40:18,400
عمليا منذ أن غادرت.

750
00:40:19,160 --> 00:40:22,000
لدي أجزاء أخرى من الجسم
أنا لن يعلمك.

751
00:40:22,640 --> 00:40:24,320
وكان لي أيضا
أفكار انتحارية.

752
00:40:24,400 --> 00:40:26,600
هذا الأخير
لا أعتقد أنني سأفعل ذلك أبدًا.

753
00:40:27,000 --> 00:40:28,680
ما يحدث هو أنه أمر مخيف.

754
00:40:29,920 --> 00:40:31,560
إنهم مخيفون للغاية.

755
00:40:32,720 --> 00:40:35,560
الجميع يعتقد
وذلك بسبب ضغط المدرسة

756
00:40:35,640 --> 00:40:38,000
بخصوص المنحة يا معلمين..

757
00:40:38,880 --> 00:40:40,040
والدي...

758
00:40:40,680 --> 00:40:43,440
ولكن في النهاية الخبير
في الشد نفسك هو لي.

759
00:40:44,400 --> 00:40:46,760
من أجل النقد الذاتي،
الخوف من الفشل...

760
00:40:47,240 --> 00:40:50,560
"الطلب المدمر على الذات"
أخبرني الطبيب النفسي أنه كذلك.

761
00:40:51,240 --> 00:40:53,880
وأنا هنا منذ شهر الآن.
شهر؟

762
00:40:53,960 --> 00:40:57,520
مع مضادات الاكتئاب، ومزيلات القلق،
أعيش مع جدتي..

763
00:40:58,400 --> 00:41:01,040
واللعب في روندالا
حيث لا يهم... (SIP)

764
00:41:01,120 --> 00:41:03,440
...إذا كنت سيد سخيف
أو خارج اللحن كالعاهرة،

765
00:41:03,520 --> 00:41:05,040
لأنه لن يلاحظ أحد.

766
00:41:05,920 --> 00:41:07,120
وأنت تعرف ماذا؟

767
00:41:08,160 --> 00:41:09,800
وهذا متحرر للغاية.

768
00:41:21,520 --> 00:41:22,720
أفتقدك.

769
00:41:23,440 --> 00:41:24,840
كثيراً. (ينتحب)

770
00:41:26,040 --> 00:41:28,360
لقد كلفك ذلك، هاه؟
اللعنة...

771
00:41:30,680 --> 00:41:31,680
(الضحك)

772
00:41:32,040 --> 00:41:33,040
ترى؟

773
00:41:33,480 --> 00:41:35,600
إذا قلت لك
أنه كان من الأفضل التقبيل من قبل.

774
00:41:37,320 --> 00:41:39,240
الآن أصبح الأمر ركودًا لدرجة أنك تشعر بالخوف.

775
00:41:47,520 --> 00:41:49,120
ماذا، هل ستظل هكذا حتى يناير؟

776
00:41:50,400 --> 00:41:52,640
-إلى جانب؟ أنا طبيعي.

777
00:41:54,160 --> 00:41:56,400
-على الأقل لم أعد أسمعك.
كوروميكار في الليل.

778
00:41:57,280 --> 00:41:59,960
هل علمك مصارع الثيران
للسيطرة على عواطفك أم ماذا؟

779
00:42:00,000 --> 00:42:02,280
(يضحك)
-كيف تعرف أنني مع يايو؟

780
00:42:02,720 --> 00:42:04,000
-لأن لدي مصادري.

781
00:42:05,000 --> 00:42:07,080
-حسنا نعم، انه يعطيني يد المساعدة
مع الرقصات.

782
00:42:07,720 --> 00:42:09,600
-وماذا،
هل ستقوم بالاستعراض على ساق واحدة؟

783
00:42:10,440 --> 00:42:11,640
-الاحترام، من فضلك، إيه؟

784
00:42:11,720 --> 00:42:14,960
-أنت تشكو كثيرا، ولكن لك
نعم، إنه يذهب إلى العدو.

785
00:42:20,400 --> 00:42:21,360
هنا، اذهب.

786
00:42:22,040 --> 00:42:23,320
- لا، لا أريد جوز الهند.

787
00:42:23,400 --> 00:42:25,720
-إذا كنا نأكل جوز الهند دائمًا.
-حسنًا، لا أريدها كجوز الهند.

788
00:42:25,920 --> 00:42:28,680
-عفوا، عفوا، عفوا، عفوا.
أنني تحررت وكل شيء.

789
00:42:30,880 --> 00:42:32,680
-ابتداء من اليوم
جوز الهند يترك حياتي.

790
00:42:33,440 --> 00:42:34,760
أنا أحب الكيوي.

791
00:42:41,200 --> 00:42:42,360
ابتداء من الغد.

792
00:42:48,720 --> 00:42:50,080
-وماذا في ذلك، هل أنت بالفعل تصنع الفيرونيكا؟

793
00:42:51,640 --> 00:42:53,480
-توقف عن الكلام الهراء.
"بعناية".

794
00:42:53,560 --> 00:42:54,440
يا رجل، لا تعطيني.

795
00:42:54,520 --> 00:42:56,160
اترك لي محيط
توقف، تجعلك بالدوار!

796
00:42:56,240 --> 00:42:57,600
حصلت عليه، حصلت عليه!

797
00:42:57,640 --> 00:42:59,360
مع اثنين هذا كل شيء.
يمكنني أن أكون هكذا لفترة طويلة.

798
00:42:59,440 --> 00:43:02,400
لا يا رجل، لا. ليس كثيرا.
ولكن إلى أين أنت ذاهب يا رجل؟

799
00:43:02,920 --> 00:43:03,960
أنا في مزاج جيد.

800
00:43:04,040 --> 00:43:06,240
لدي العلم الدافئ.
ما لديك هو هراء.

801
00:43:11,040 --> 00:43:13,920
ما هو لون مزمار القربة؟
أيهما تريد.

802
00:43:14,000 --> 00:43:14,840
(خطوات تقترب)

803
00:43:17,760 --> 00:43:18,720
هل يمكنك مساعدتنا؟

804
00:43:19,080 --> 00:43:22,080
بالتأكيد، تعال.
انظر، هذا أنت. مسكن!

805
00:43:22,480 --> 00:43:23,960
همم. أنا أسير.

806
00:43:24,040 --> 00:43:25,480
(خطوات تبتعد)

807
00:43:27,280 --> 00:43:28,480
"واحد، اثنان، ثلاثة و..."

808
00:43:28,560 --> 00:43:30,200
(إغلاق الباب)

809
00:43:30,240 --> 00:43:32,840
(طنين)

810
00:43:36,640 --> 00:43:39,960
وينتهي الجزء الفالس،
البيركو ينظر للخارج و...

811
00:43:40,040 --> 00:43:41,360
واحد، اثنان، ثلاثة و...

812
00:43:41,440 --> 00:43:44,280
(يلعبون ويهمهمة)

813
00:43:46,120 --> 00:43:47,200
(المرأة) أسرعي!

814
00:43:47,840 --> 00:43:49,240
وواحد، اثنان، واحد، اثنان!

815
00:43:49,320 --> 00:43:50,720
واحد، اثنان، واحد، اثنان!

816
00:43:50,840 --> 00:43:51,800
بالفعل!

817
00:43:52,240 --> 00:43:54,920
علينا أن نفسح المجال
حتى أتمكن من المرور، حسنًا يا رفاق؟

818
00:43:55,000 --> 00:43:57,160
- وعليك أن تصل في نفس الوقت.

819
00:43:57,240 --> 00:43:58,720
كل ضربة طبلة هي خطوة.

820
00:43:58,800 --> 00:44:00,240
إذا اتخذت الخطوة بشكل جيد،
لا تضيع.

821
00:44:00,320 --> 00:44:02,000
لكن انظر إلى هذا الخط.
هل هذا خط؟

822
00:44:02,080 --> 00:44:03,200
دعنا نذهب مرة أخرى.

823
00:44:03,320 --> 00:44:04,640
و...

824
00:44:05,360 --> 00:44:08,240
عندما أمر بجانبك... هذا كل شيء.

825
00:44:08,720 --> 00:44:11,400
وننزل.

826
00:44:11,480 --> 00:44:14,520
ببطء ولكننا لا ننام، أليس كذلك؟

827
00:44:14,600 --> 00:44:16,200
سأنجح في الجولة الثانية..

828
00:44:16,280 --> 00:44:19,240
وعندما ينزلون،
كابتن حاملي اللواء، هنا،

829
00:44:19,320 --> 00:44:20,840
للإشارة إلى المدى الذي يذهبون إليه.

830
00:44:20,920 --> 00:44:23,880
اثنان هنا، يبدأان هناك
والدفوف تتبعهم.

831
00:44:23,960 --> 00:44:26,840
واثنين هنا،
سوف يأخذون الصف الثاني، حسنًا؟

832
00:44:26,880 --> 00:44:28,760
(أحاديث غير واضحة)

833
00:44:32,400 --> 00:44:33,640
ولم تحذر الباقي؟

834
00:44:33,720 --> 00:44:36,000
ماذا، هل سترتدي؟
الأعلام الخمسة؟

835
00:44:38,200 --> 00:44:40,280
أشعر بذلك
لتتطور قليلا.

836
00:44:40,320 --> 00:44:41,600
حسنا، انظر، هناك اثنان منكم الآن.

837
00:44:42,560 --> 00:44:44,480
(الصبي) "تشوب". هناك!

838
00:44:44,560 --> 00:44:47,120
ببساطة، نحصل على واحد ويذهب.

839
00:44:49,160 --> 00:44:50,800
"تشوب". هناك.

840
00:44:51,880 --> 00:44:54,760
"تشوب". هناك.
-إذا كنت تريد، سأترك لك النصف.

841
00:44:54,840 --> 00:44:56,360
(الصبي) جففه!
-أنت تبكي.

842
00:44:56,440 --> 00:44:57,440
(الطفل) هناك!

843
00:45:05,120 --> 00:45:06,280
(رجل) أرسل اللعنة...

844
00:45:08,720 --> 00:45:11,640
حسنًا، بدون حاملي المعايير، هذا لك
أنت لا تحتاج إليهم، أيها الغريب.

845
00:45:11,720 --> 00:45:12,720
(صافرة)

846
00:45:13,560 --> 00:45:16,400
إذا قلنا أننا سوف نتدرب
في موقف السيارات بالسوق،

847
00:45:16,480 --> 00:45:18,960
لا تترك لي السيارات
في المنتصف، أليس كذلك؟

848
00:45:20,480 --> 00:45:21,840
انا ذاهب ل...

849
00:45:21,920 --> 00:45:23,520
إلى السيارة التي سأذهب إليها أيضاً...
أوه.

850
00:45:24,040 --> 00:45:25,240
جيد جدًا.

851
00:45:25,320 --> 00:45:27,720
انتبه، مزمار القربة، الإيقاع!

852
00:45:28,360 --> 00:45:30,440
(الموسيقى الشعبية)

853
00:46:08,200 --> 00:46:10,080
دعنا نذهب مرة أخرى.
هيا، جيد جدًا، جيد جدًا.

854
00:46:10,160 --> 00:46:14,920
(XOEL) "ليس لديك حاملين قياسيين؟
إذا كنت تريد، سأترك لك النصف."

855
00:46:15,000 --> 00:46:17,200
ويضيف: "أنت تبكي".

856
00:46:17,280 --> 00:46:18,680
المس وجهك، خوسيه.

857
00:46:19,200 --> 00:46:21,200
النصف هو شيء، أليس كذلك؟

858
00:46:21,280 --> 00:46:23,000
لديك النصف
ساق واحدة وهذا مذهل.

859
00:46:23,040 --> 00:46:24,280
مهلا، هاه...
لا، لا، لا.

860
00:46:24,680 --> 00:46:27,200
ليس نصف أو حليب.
أنا لا أريد أي شيء منه.

861
00:46:27,280 --> 00:46:30,320
العاهرة سوف تتغوط.
وهو لا يعرف مع من يتعامل.

862
00:46:30,400 --> 00:46:32,120
(يضحك)
أنا جيد جدًا، لكن...

863
00:46:32,720 --> 00:46:35,000
عندما يبحثون عني...
نرجو أن تركز.

864
00:46:36,280 --> 00:46:38,480
أين أمركز؟
ما أنت فيه.

865
00:46:38,560 --> 00:46:39,880
"اليقظة الذهنية" يا فتى. هيا!

866
00:46:40,960 --> 00:46:41,960
أنا أركز.

867
00:46:43,400 --> 00:46:45,280
هيا، مغرور. مغرور هناك.

868
00:46:45,360 --> 00:46:48,800
اليسار، اليسار،
اليسار، اليسار

869
00:46:48,880 --> 00:46:51,880
هذا صحيح، الغطرسة.
هيا، اليسار.

870
00:46:52,320 --> 00:46:53,720
اليسار، ننتقل.

871
00:46:53,760 --> 00:46:55,200
تويست...
الموقع.

872
00:46:55,280 --> 00:46:57,200
الموقع...
وغادر مرة أخرى.

873
00:46:57,280 --> 00:46:59,320
اليسار، هناك هو.
اليسار، جيد جدا.

874
00:46:59,400 --> 00:47:01,160
مدرسة بيركلي للموسيقى

875
00:47:03,000 --> 00:47:05,160
(النوع)

876
00:47:05,240 --> 00:47:07,040
سجل

877
00:47:07,120 --> 00:47:08,120
(يطرقون الباب)

878
00:47:08,840 --> 00:47:10,440
انتظر لحظة.
أيمكننا أن تحدث؟

879
00:47:11,960 --> 00:47:13,040
بالفعل.

880
00:47:13,120 --> 00:47:14,240
(فتح الباب)

881
00:47:23,320 --> 00:47:24,480
هيا، قل ذلك.

882
00:47:25,760 --> 00:47:27,080
أنت تعرف ذلك بالفعل.

883
00:47:27,160 --> 00:47:29,640
هل تريد أن تسألني شيئا؟
وهل تريد أن تقول لي شيئا؟

884
00:47:30,920 --> 00:47:32,880
اعتقدت ذلك مع صافرة الحكم
من أبي...

885
00:47:32,960 --> 00:47:34,600
ماذا؟
ما الذي سمح لك باللعنة؟

886
00:47:35,440 --> 00:47:36,880
منذ متى وأنت متورط؟

887
00:47:36,960 --> 00:47:38,600
منذ قبل أو بعد
عن شيء أبي؟

888
00:47:38,680 --> 00:47:40,960
بعد. في وقت لاحق بكثير.
أوه.

889
00:47:41,360 --> 00:47:42,280
يرى؟

890
00:47:42,680 --> 00:47:45,200
أردت أن أخبرك، ولكن الأمر كذلك
كنت أعرف أنك سوف تكون غاضبة.

891
00:47:45,680 --> 00:47:46,760
(تنهد9)

892
00:47:49,040 --> 00:47:51,920
وأدرك أن الأمر ليس سهلاً بالنسبة لك،
ولكن ليس بالنسبة لي أيضا.

893
00:47:52,880 --> 00:47:56,200
وأحتاج إلى المشاركة معك
ماذا يحدث وماذا أشعر.

894
00:47:56,280 --> 00:47:58,760
وما هي الخطة؟
أندريا، أنا لا أعرف ما هي الخطة،

895
00:47:58,840 --> 00:48:00,840
لأن هذا
لم يكن جزءا من خططي.

896
00:48:01,480 --> 00:48:03,080
لكننا لن نفعل
لا شيء يزعجك.

897
00:48:03,720 --> 00:48:06,200
لقد تأخرت قليلاً عن ذلك، أليس كذلك؟
وماذا تريد؟

898
00:48:06,320 --> 00:48:08,080
دعها تبقى مشوشة،
أنني لا أعيد تشكيل حياتي؟

899
00:48:08,160 --> 00:48:09,400
هناك طرق عديدة للقيام بذلك.

900
00:48:09,480 --> 00:48:11,200
حسنًا، إنه الوحيد
الذي وجدته خلال عامين.

901
00:48:11,280 --> 00:48:12,200
(يهمس) هذا مقرف.

902
00:48:12,280 --> 00:48:14,160
ماذا قلت؟
أنا لا أفهم، أمي.

903
00:48:14,240 --> 00:48:15,960
أنا لا أفهم ذلك
وأنا لن أفهم ذلك أبدا. وأبي؟

904
00:48:16,040 --> 00:48:18,560
هل نسيت بالفعل أبي؟
لا، بالطبع لا.

905
00:48:18,640 --> 00:48:20,600
لكن لا يمكننا العودة.

906
00:48:20,680 --> 00:48:23,800
أتمنى أن نتمكن من العودة
الثلاثة مع أبي.

907
00:48:23,880 --> 00:48:25,440
وأنا
لا أريد الاستمرار في الاختباء بعد الآن.

908
00:48:25,520 --> 00:48:27,880
لا، لا، اهدأ. إذا لم يكن ذلك ضروريا
أن تخفي المزيد.

909
00:48:27,960 --> 00:48:29,920
أفضل بالنسبة لي، لذلك ليس لدي
ليس عليّ حتى أن أبيع الخبز

910
00:48:30,000 --> 00:48:31,680
ولا الحذف
التاريخ طوال اليوم.

911
00:48:31,720 --> 00:48:33,400
ما التاريخ؟
لا شيء يا أمي، أغراضي.

912
00:48:36,360 --> 00:48:37,440
أندريا.

913
00:48:38,600 --> 00:48:40,160
(صراخ)

914
00:48:41,440 --> 00:48:43,520
(الحبال)

915
00:48:44,000 --> 00:48:46,080
مرحبا! تعال!

916
00:48:46,840 --> 00:48:48,800
لقد أخافتني بالفعل
لجميع الحبار.

917
00:48:48,880 --> 00:48:51,120
أم أنك تدعوهم
للدخول الى الحلبة؟

918
00:48:52,280 --> 00:48:53,360
هل يجب أن ألتقطها لك؟

919
00:48:53,440 --> 00:48:54,720
أم تفضل الحديث؟

920
00:48:55,320 --> 00:48:56,680
(الموسيقى الشعبية)

921
00:49:04,960 --> 00:49:06,240
(صافرة)

922
00:49:06,280 --> 00:49:08,680
(المرأة) حسنًا، دعونا نتوقف يا رفاق!
نتوقف، نتوقف!

923
00:49:08,760 --> 00:49:12,040
دعونا نرى، وأنا أعلم أن المكان
إنها صغيرة، وهناك الكثير منا..

924
00:49:12,120 --> 00:49:13,400
ولكن عليك أن تتدرب.

925
00:49:14,000 --> 00:49:15,800
قليل من التركيز من فضلك.

926
00:49:15,840 --> 00:49:17,800
لا يزال لدينا اليسار
موضوعين للتعلم، حسنا؟

927
00:49:17,880 --> 00:49:19,200
دعنا نذهب مرة أخرى، هيا.

928
00:49:19,280 --> 00:49:21,720
واحد اثنان ثلاثة و...!

929
00:49:21,800 --> 00:49:23,800
(الموسيقى الشعبية)

930
00:49:29,240 --> 00:49:31,480
هيا يا عزيزتي الآن.
حسنا، حسنا.

931
00:49:33,200 --> 00:49:35,000
هل تريد مني أن أتحدث معها؟
لا لا.

932
00:49:35,680 --> 00:49:37,760
سوف يقبلها.
وليس لديه خيار سوى قبول ذلك.

933
00:49:38,000 --> 00:49:39,880
أنت مهم جدًا بالنسبة لها،
كنت دائما.

934
00:49:39,960 --> 00:49:41,600
نعم، حسنا، ولكن علينا أن نساعدها.

935
00:49:42,400 --> 00:49:45,480
الانتقال ليس سهلاً يا كارمن.
لا أعلم، علينا أن نجد حلاً.

936
00:49:45,560 --> 00:49:47,440
حل؟
نعم.

937
00:49:47,520 --> 00:49:49,240
لن نرى بعضنا البعض، هذا كل شيء.
(نقرات اللسان)

938
00:49:49,320 --> 00:49:51,400
وإذا انزعجت البنت
نحن لا نستمر.

939
00:49:51,480 --> 00:49:53,200
تم الحل. هل هذا ما تريد؟

940
00:49:54,160 --> 00:49:57,000
لا أعلم يا لويس، أنا متعب.

941
00:49:57,440 --> 00:49:59,520
والآن أنا غاضب جدًا.

942
00:49:59,600 --> 00:50:01,440
لا أعرف ماذا تريد مني أن أقول لك.
لا أعرف ماذا أفعل.

943
00:50:01,920 --> 00:50:05,000
حسنًا، الجميع يعود إلى المنزل، هذا كل شيء.
هذا كل شيء، أمي، دعونا نعود إلى المنزل.

944
00:50:05,080 --> 00:50:06,320
نعم، دعنا نذهب.

945
00:50:11,000 --> 00:50:12,080
هل يمكننا أن نذهب الآن؟

946
00:50:13,280 --> 00:50:16,760
دعونا نرى، نوا، لقد مرت العاصفة.
لا توجد الغيوم. سلمي.

947
00:50:16,840 --> 00:50:19,840
حسنا، عاصفة صغيرة
لا يزال هناك.

948
00:50:26,720 --> 00:50:28,120
(رجل 1) انظر.
(المرأة) اللعنة...

949
00:50:28,200 --> 00:50:29,400
(رجل 2) لا شيء، هاه؟

950
00:50:29,480 --> 00:50:30,600
ذاك الذي كان مفقودا...

951
00:50:31,080 --> 00:50:32,680
(رجل 1) ماذا؟
(رجل 2) ماذا؟

952
00:50:32,760 --> 00:50:34,440
-أنت تشعر بالملل الشديد، أليس كذلك؟

953
00:50:35,200 --> 00:50:36,160
-كثيراً.

954
00:50:36,240 --> 00:50:37,520
ولكن خصوصا منك.

955
00:50:37,920 --> 00:50:39,040
وصديقك.

956
00:50:39,120 --> 00:50:41,600
-أخي ليس هنا الآن.
-وماذا يعني ذلك؟

957
00:50:41,720 --> 00:50:42,880
-حسنا، انها ليست هناك.

958
00:50:43,360 --> 00:50:45,360
وأنني أتيت بالجودة
كقائد لحاملي اللواء.

959
00:50:45,440 --> 00:50:46,560
-ولكن ماذا تقول عن الكابتن؟

960
00:50:46,640 --> 00:50:48,400
إذا كان المسيطر هو أخوك.
أنت استنساخ.

961
00:50:48,480 --> 00:50:50,280
-مهرج.
(XOEL) أوه، نعم؟

962
00:50:50,400 --> 00:50:52,000
ماذا سيفعل أخي الآن؟

963
00:50:52,080 --> 00:50:54,720
-حسنًا، انظر، لقد فتحنا صندوق السيارة،
نحن نزن البضائع،

964
00:50:54,800 --> 00:50:58,520
لا يصل إلى ستة كيلوغرامات، فإنه يضعنا
غرامة ونمضي قدما في الحياة.

965
00:50:58,560 --> 00:51:01,640
-صحيح. هذا ما سيفعله.
لكنني سأفعل شيئًا آخر.

966
00:51:01,720 --> 00:51:04,120
ما لديك في السيارة هو
لتضليل لقد غطت لنا.

967
00:51:04,200 --> 00:51:06,000
أنا متأكد من أنك أخفيت المزيد
بين الصخور.

968
00:51:06,080 --> 00:51:09,120
أوه. هذا ما سأفعله:
ابحث بين الصخور

969
00:51:09,160 --> 00:51:11,720
ووضع حزمة
التي ستدفعها حتى تتقاعد.

970
00:51:11,800 --> 00:51:14,640
-دعونا نرى...
-لكن...ولكن ليس من الضروري.

971
00:51:15,640 --> 00:51:16,880
-بالطبع ليس من الضروري.

972
00:51:18,280 --> 00:51:20,280
(نعيق)

973
00:51:20,360 --> 00:51:21,840
(رنين)

974
00:51:22,600 --> 00:51:26,920
الدائرة الثقافية، قاعة المدينة،
غاليسيا، إسبانيا، وأنا، أوروبا.

975
00:51:27,000 --> 00:51:29,240
(نوا) قال لنا
أننا سنقاتل بالأعلام.

976
00:51:29,280 --> 00:51:31,480
-(جوش)
أوه نعم، أليس كذلك؟

977
00:51:31,560 --> 00:51:33,960
(يضحك) الأطفال يصدقون كل شيء.
-همم.

978
00:51:35,040 --> 00:51:37,720
(الجوال)

979
00:51:40,160 --> 00:51:41,040
خذها.

980
00:51:41,360 --> 00:51:42,360
اجتاز.

981
00:51:43,280 --> 00:51:44,800
ولكن لماذا يزعجك كثيرا؟

982
00:51:44,880 --> 00:51:46,680
لأنه كان
أفضل صديق والدي.

983
00:51:46,760 --> 00:51:48,200
حسنًا، لهذا السبب فهو أفضل، أليس كذلك؟

984
00:51:48,280 --> 00:51:49,440
انها مثلنا.

985
00:51:49,480 --> 00:51:51,360
مثلنا؟
نعم.

986
00:51:51,440 --> 00:51:54,400
لقد عرفنا بعضنا البعض طوال حياتنا.
لن يكون هناك أي مفاجآت بعد الآن.

987
00:51:55,720 --> 00:51:57,160
جسمك مليء بالمفاجآت.

988
00:51:58,520 --> 00:51:59,640
حسنا...

989
00:52:00,000 --> 00:52:01,080
أقصد الحروق.

990
00:52:01,160 --> 00:52:02,280
حسنا، حسنا.
تمام؟

991
00:52:02,360 --> 00:52:03,520
حسنا، حسنا.
أرى أنك قادم.

992
00:52:03,600 --> 00:52:04,840
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

993
00:52:08,040 --> 00:52:10,560
هل شعرت بذلك
منذ مجيئك إلى هنا؟

994
00:52:12,120 --> 00:52:13,080
كل يوم.

995
00:52:14,920 --> 00:52:16,480
لكن كل هذا جيد بالنسبة لي.

996
00:52:18,320 --> 00:52:19,600
أنت تفعل لي الكثير من الخير.

997
00:52:20,920 --> 00:52:21,960
سعيد لسماع ذلك.

998
00:52:22,960 --> 00:52:24,720
تماما كما فعل لويس لأمك.
اللعنة.

999
00:52:24,800 --> 00:52:26,200
والعكس بالطبع.

1000
00:52:26,600 --> 00:52:27,920
أنت ثقيل جدًا يا إلياس.

1001
00:52:28,720 --> 00:52:31,680
آندي، إنه مجرد هراء.
أشعر بالوحدة وأكل السقف.

1002
00:52:32,920 --> 00:52:35,080
ألا تعتقد أن والدتك
هل تستحق أن تقام في الليل؟

1003
00:52:35,160 --> 00:52:37,240
نعم. ولكن لهذا فهو يمتلكني بالفعل.

1004
00:52:37,600 --> 00:52:38,800
وهل لديك؟
همم.

1005
00:52:38,880 --> 00:52:39,840
حسنا، حسنا.

1006
00:52:40,400 --> 00:52:41,920
ماذا تفعلين أيتها الملعقة الصغيرة؟

1007
00:52:42,480 --> 00:52:44,120
أنا أحب الملعقة.

1008
00:52:45,760 --> 00:52:48,720
هل انت
أن تضع نفسك أكثر في المقدمة أم في الخلف؟

1009
00:52:50,280 --> 00:52:51,320
ماذا تفعل؟

1010
00:52:51,400 --> 00:52:52,600
لا لا؟

1011
00:52:54,680 --> 00:52:56,400
ولكن أقرب من ذي قبل أم لا؟

1012
00:52:57,800 --> 00:52:59,600
هل تجاوزنا منتصف الطريق للقبلة؟

1013
00:53:00,280 --> 00:53:02,320
يا؟ لا تعيقه.

1014
00:53:02,600 --> 00:53:05,120
إذا وجدت الأمر مضحكا،
لا تمنعه، هاه؟

1015
00:53:07,160 --> 00:53:09,840
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
لكن لا تمنعه، أليس كذلك؟

1016
00:53:11,800 --> 00:53:13,480
بوضوح
أزياء حاملي المعايير

1017
00:53:13,560 --> 00:53:14,920
عليك أن تجعلها جديدة ومخصصة.

1018
00:53:15,000 --> 00:53:17,400
هذا في الميزانية، أليس كذلك؟
نعم.

1019
00:53:17,480 --> 00:53:18,960
ولكن ليس عن السترات.

1020
00:53:19,040 --> 00:53:22,240
ما هو الخطأ في السترات؟
أنها قديمة وعفا عليها الزمن.

1021
00:53:22,320 --> 00:53:24,080
الجميع؟
أنظر إليهم. نعم كلهم.

1022
00:53:24,160 --> 00:53:27,280
لن يكون واحدًا وليس الآخرين.
لا يوجد مكان للحصول عليه.

1023
00:53:27,360 --> 00:53:28,920
اللون والنسيج
أنا لا أرى ذلك.

1024
00:53:29,000 --> 00:53:31,040
سأصنعهم من المخمل.

1025
00:53:31,520 --> 00:53:34,000
سيكون علينا أن نطلب القماش
لأنه إذا لم يكن الأمر كذلك، فلن نصل.

1026
00:53:34,600 --> 00:53:36,000
هل هناك المزيد من الأشياء؟

1027
00:53:38,880 --> 00:53:40,200
سأجعلهم عباءة.

1028
00:53:40,600 --> 00:53:42,480
الرأس الذي يذهب من هنا
واربط هنا في القبضة،

1029
00:53:42,560 --> 00:53:45,360
أنه عندما يتحرك فإنه يأخذ الطيران.
أعطها القليل من التغليف.

1030
00:53:45,440 --> 00:53:46,400
بالفعل.

1031
00:53:47,320 --> 00:53:48,680
وقبعة.
قبعة؟

1032
00:53:48,760 --> 00:53:51,800
قبعة.
قبعة مخملية. أيضًا.

1033
00:53:52,160 --> 00:53:53,240
"هل سمعت يا لويس؟"

1034
00:53:53,280 --> 00:53:54,400
الذي - التي؟

1035
00:53:54,480 --> 00:53:56,400
ماذا عن ملابس العلم

1036
00:53:56,480 --> 00:54:00,040
أنا أقول لك بالفعل أن 20 كيلوغراما أكثر
سنحتاج إليهم، أليس كذلك؟

1037
00:54:00,120 --> 00:54:02,000
حسنًا، دعنا نتناول سلطعونًا تلو الآخر.

1038
00:54:02,080 --> 00:54:03,320
(XOEL) "نحن نستولي على العلم،"

1039
00:54:03,400 --> 00:54:07,040
نحن نأخذه إلى الطابق العلوي،
مثل مثلث يبقى،

1040
00:54:07,120 --> 00:54:09,240
ونحن نغطي المقبض.
إنه.

1041
00:54:09,320 --> 00:54:11,680
مع الكثير من الحب
لما في أيدينا.

1042
00:54:11,760 --> 00:54:14,480
(أليكس)، في سبيل الله، لكن انظر
ماذا تفعل يا رجل

1043
00:54:14,560 --> 00:54:16,200
-الذي - التي؟
وهي جديدة.

1044
00:54:16,280 --> 00:54:18,200
-سيكون ذلك طبيعيا، ولكن...

1045
00:54:18,960 --> 00:54:21,680
إذا أدرنا معصمنا،
يبدو أكثر أناقة.

1046
00:54:21,760 --> 00:54:24,640
تلك اليد هناك لا تسير على ما يرام. الأمر لا يسير على ما يرام.
(XOEL) و 90 درجة الكوع.

1047
00:54:24,760 --> 00:54:26,480
انظر إلى إستير.
فيها القوة، وفيها السم.

1048
00:54:26,560 --> 00:54:28,040
يدخل داخلك.

1049
00:54:28,120 --> 00:54:29,920
انظروا كيف لديك العلم،
إنه لأمر محزن أن نرى ذلك.

1050
00:54:30,000 --> 00:54:32,040
انظر إلى الفتاة، وتعلم منها.

1051
00:54:32,120 --> 00:54:33,680
ارفع رأسك، ارفع رأسك.

1052
00:54:33,760 --> 00:54:35,360
دع الجميع يذهبون بطريقتهم الخاصة.

1053
00:54:35,440 --> 00:54:37,560
اليسار، اليسار، اليسار.

1054
00:54:37,960 --> 00:54:39,200
وننتقل.

1055
00:54:39,280 --> 00:54:41,040
غادر. الغرور. الفاعلية.

1056
00:54:41,120 --> 00:54:43,840
أنا أتغاضى عن ذلك، هاه؟
حسنًا، هيا، لقد فزت يا رجل.

1057
00:54:43,920 --> 00:54:45,640
هيا يا بابلو، ابتعد عن أليكس.

1058
00:54:45,720 --> 00:54:49,040
المسافة مع اليكس.
هيا، اليسار. غادر.

1059
00:54:49,120 --> 00:54:51,080
إستر، ارمي العلكة بعيدًا، اللعنة.

1060
00:54:51,160 --> 00:54:53,120
ما زلت لا أفهم
وهذا ما نحن هنا من أجله.

1061
00:54:53,200 --> 00:54:54,560
لتخويفنا.

1062
00:54:54,640 --> 00:54:55,480
إضافي؟

1063
00:54:55,560 --> 00:54:57,120
(XOEL)
لذلك بدون الناس يبدو الأمر أكبر.

1064
00:54:57,200 --> 00:54:59,920
لأن المدرجات متجمعة
ثم الموقع أصغر.

1065
00:55:00,000 --> 00:55:01,280
أعطني مترو الانفاق.

1066
00:55:02,000 --> 00:55:03,120
(تيري) أي متر؟

1067
00:55:03,280 --> 00:55:05,760
(تيري، لويس وكارمن) واحد، اثنان،
ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة...

1068
00:55:05,840 --> 00:55:08,880
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.

1069
00:55:08,960 --> 00:55:10,720
(XOEL، صراخ)
هل تريد العد بهدوء؟

1070
00:55:10,800 --> 00:55:12,280
(تيري، لويس وكارمن)
...ثمانية، تسعة...

1071
00:55:12,360 --> 00:55:13,480
-ما هذه الفوضى!

1072
00:55:13,560 --> 00:55:18,200
-17، 18، 19، 20، 21، 22...

1073
00:55:27,880 --> 00:55:28,960
حسنا، هذا كل شيء.

1074
00:55:29,560 --> 00:55:32,120
50 مقابل 30.
قياسات العلبة. مسمر.

1075
00:55:33,320 --> 00:55:35,560
حسنا الخطوط
إنهم ليسوا مستقيمين للغاية، ولكن...

1076
00:55:36,760 --> 00:55:37,880
هل يجب علينا حذفها؟

1077
00:55:37,920 --> 00:55:38,880
مرة أخرى؟

1078
00:55:38,960 --> 00:55:39,920
(صافرة)

1079
00:55:40,000 --> 00:55:42,720
12 دقيقة! و...

1080
00:55:42,800 --> 00:55:45,400
(الموسيقى الشعبية)

1081
00:56:17,080 --> 00:56:18,400
ست دقائق، لنذهب!

1082
00:56:18,880 --> 00:56:20,880
واحد اثنين ثلاثة!

1083
00:56:23,560 --> 00:56:25,440
واحد اثنين ثلاثة!

1084
00:56:32,920 --> 00:56:34,160
الذي - التي.

1085
00:56:34,760 --> 00:56:36,480
ثلاث دقائق يا شباب!

1086
00:56:36,560 --> 00:56:38,760
(الموسيقى الشعبية مستمرة)

1087
00:56:38,840 --> 00:56:39,960
(الاخرق)

1088
00:56:45,120 --> 00:56:47,640
(تيري) هيا، هيا! هيا، هيا!

1089
00:56:50,920 --> 00:56:53,760
هيا، هيا!
نحن نخرج. يستمر في التقدم!

1090
00:56:54,880 --> 00:56:57,880
دون أن تفوت خطوة!
دعونا ندفع قليلا، دعونا نذهب!

1091
00:56:59,360 --> 00:57:02,080
نضغط، نضغط،
لم نصل!

1092
00:57:02,160 --> 00:57:03,240
هيا، هيا!

1093
00:57:04,120 --> 00:57:05,200
هذا كل شيء...

1094
00:57:11,360 --> 00:57:12,520
ماذا؟

1095
00:57:12,600 --> 00:57:14,720
لقد عاقبونا فقط
وخسرنا المسابقة.

1096
00:57:14,800 --> 00:57:17,600
دعونا نرى. 12 دقيقة مسمر.

1097
00:57:17,680 --> 00:57:19,520
لا يمكننا أن نذهب بعيداً جداً، أليس كذلك؟

1098
00:57:20,040 --> 00:57:22,560
هيا يا شباب!
نعود إلى موقف الدخول!

1099
00:57:22,640 --> 00:57:25,160
هيا، لقد حصلنا عليه تقريبا.
انها لطيفة جدا. هيا، دعنا نذهب.

1100
00:57:25,240 --> 00:57:26,960
القادم هو الخير .
هيا، هيا.

1101
00:57:27,040 --> 00:57:28,840
يذهب بفرح.
جيد جدًا.

1102
00:57:29,080 --> 00:57:31,240
ابتهج،
لا زال أمامنا أكثر من شهر.

1103
00:57:32,240 --> 00:57:33,920
عليك أن تضغط أكثر قليلا.

1104
00:57:34,280 --> 00:57:37,120
أنت، تهدأ، مع زوجين
لقد حصلنا عليها من التدريبات، كما ترى.

1105
00:57:37,200 --> 00:57:38,960
(تيري) عليك أن تحاول
تشديد أكثر من ذلك بقليل.

1106
00:57:39,040 --> 00:57:40,120
ليس هذا.

1107
00:57:41,160 --> 00:57:41,960
ما هذا؟

1108
00:57:42,520 --> 00:57:44,680
(رجل) تم تحديد موقع المنصة
في قاع البحر،

1109
00:57:44,760 --> 00:57:46,120
دون معاناة من التغييرات،

1110
00:57:46,200 --> 00:57:48,440
ما يظهر
أنه كان هناك عقبة في الشبكة

1111
00:57:48,480 --> 00:57:51,120
في مناورة لم يتم تصحيحها
من جسر القيادة.

1112
00:57:51,520 --> 00:57:53,720
السفينة المدرجة
وانتهى الأمر بالذهاب إلى الأسفل.

1113
00:57:53,800 --> 00:57:55,520
-وماذا يعني ذلك؟

1114
00:57:55,600 --> 00:57:57,720
-كل هذه الاختبارات
مواتية للأطروحة

1115
00:57:57,800 --> 00:58:00,960
أن هناك مؤشرات على الإهمال
من قبل ربان السفينة.

1116
00:58:01,760 --> 00:58:04,320
إنه تقرير مؤقت
والذي تم تحويله بالفعل إلى المحكمة.

1117
00:58:04,880 --> 00:58:06,720
وما زالوا مفقودين
تفاصيل كثيرة سيتم تحديدها،

1118
00:58:06,760 --> 00:58:08,760
وخبراء CIAIM
استمروا في العمل

1119
00:58:08,840 --> 00:58:11,880
في إعادة بناء الحادث ،
لكني أردتك أن تعرف

1120
00:58:11,960 --> 00:58:13,960
قبل أن يقفز
إلى وسائل الإعلام.

1121
00:58:14,720 --> 00:58:15,880
أي أسئلة؟

1122
00:58:29,120 --> 00:58:31,200
من السهل جدًا تحليلها
من أحد المكاتب.

1123
00:58:32,840 --> 00:58:35,080
أود أن أراهم يأخذون
قرارات في وسط البحر

1124
00:58:49,320 --> 00:58:50,680
(تنهد)

1125
00:58:57,080 --> 00:58:58,160
(صافرة)

1126
00:58:59,520 --> 00:59:01,280
(أحاديث غير واضحة)

1127
00:59:05,800 --> 00:59:07,360
"تم استلام العرض."

1128
00:59:25,880 --> 00:59:26,960
(بالإسبانية) خاصتي.

1129
00:59:27,040 --> 00:59:28,600
(بازيلا، في جاليجو)
"تم استلام العرض."

1130
00:59:29,840 --> 00:59:31,640
(بالإسبانية) سوف آخذهم.
-(الاخرق)

1131
00:59:34,080 --> 00:59:36,120
(الضربات)

1132
00:59:42,120 --> 00:59:43,240
مرحبا.

1133
00:59:47,960 --> 00:59:48,920
رولا...

1134
00:59:49,600 --> 00:59:50,840
ماذا تفعل هنا؟

1135
00:59:53,560 --> 00:59:55,400
هل يمكننا أن ننتظر حتى يغادروا؟

1136
00:59:55,480 --> 00:59:57,840
من الأطفال؟

1137
00:59:58,720 --> 01:00:00,000
لقد غادروا بالفعل.

1138
01:00:00,680 --> 01:00:02,680
يقولون أنه كان خطأ الأب.

1139
01:00:03,520 --> 01:00:04,640
من يقول ذلك؟

1140
01:00:05,440 --> 01:00:08,720
الجميع. ليس فقط الأطفال.
الجميع يقول ذلك.

1141
01:00:09,240 --> 01:00:10,840
أو يبدو أنهم يقولون ذلك.

1142
01:00:21,440 --> 01:00:23,120
بكم بيعت لهذا اليوم؟

1143
01:00:27,200 --> 01:00:28,720
(نعيق)

1144
01:00:30,400 --> 01:00:32,560
(في جاليجو) مرحبًا.
-(بالإسبانية) مرحباً، كيف حالك؟

1145
01:00:34,200 --> 01:00:36,360
(باكي، في جاليجو)
مانويل، إنريكي، أين الجميع؟

1146
01:00:36,440 --> 01:00:39,480
(رجل) هنا نحن على حد سواء
وحيداً أنتظر، لم يأت أحد.

1147
01:00:40,280 --> 01:00:42,400
-إذن ماذا نفعل؟
هل نذهب؟

1148
01:00:51,720 --> 01:00:53,760
(بالإسبانية) إلى جدتي
لم يكن لديه الوقت لارتدائها.

1149
01:00:53,800 --> 01:00:55,240
حتى تتمكن من أخذها بعيدا.

1150
01:01:08,760 --> 01:01:09,920
أنا لا أحبهم.

1151
01:01:10,240 --> 01:01:11,560
لكن من نظراتهم

1152
01:01:11,640 --> 01:01:14,520
سأدفع 58 يورو للكيلو الواحد،
على الأقل.

1153
01:01:15,360 --> 01:01:16,680
شكرا رولا.

1154
01:01:19,640 --> 01:01:21,560
(فتح الباب، غلقه)

1155
01:01:21,880 --> 01:01:23,960
(خطوات تقترب)

1156
01:01:25,600 --> 01:01:26,680
مهلا.

1157
01:01:27,280 --> 01:01:28,400
يأتي.

1158
01:01:30,640 --> 01:01:33,000
هل يمكنني أيضا؟
(تنهد)

1159
01:01:34,680 --> 01:01:36,360
بالتأكيد.
يأتي.

1160
01:01:37,480 --> 01:01:38,880
(التهام الأنف)

1161
01:01:40,880 --> 01:01:42,400
(التهام الأنف)

1162
01:01:47,000 --> 01:01:48,280
(يطرق، يفتح الباب)

1163
01:01:51,160 --> 01:01:53,280
يايو. تعال.
(الهمهمات)

1164
01:01:57,520 --> 01:01:59,760
ولكن لم تقل
أنه لم يعد علينا الخروج إلى البحر بعد الآن؟

1165
01:01:59,840 --> 01:02:01,720
لا لا. ليس الأمر كذلك، بل هو الآخر.

1166
01:02:01,800 --> 01:02:02,840
اه...

1167
01:02:04,520 --> 01:02:06,600
لقد عرفنا بالفعل
أن هذا يمكن أن يحدث، أليس كذلك؟

1168
01:02:06,680 --> 01:02:07,880
أوه.

1169
01:02:08,280 --> 01:02:09,440
هل اتصلت بهم إذن؟

1170
01:02:09,520 --> 01:02:11,840
خبير CIAIM قادم
الذي أخذ بياننا.

1171
01:02:12,440 --> 01:02:14,800
أرتدي ملابسي.
يايو، يايو، يايو، من فضلك.

1172
01:02:14,880 --> 01:02:16,040
همم.

1173
01:02:16,120 --> 01:02:18,080
وهو تناول حبوب منع الحمل.

1174
01:02:20,200 --> 01:02:22,160
مهلا، هذا مجمع للغاية، أليس كذلك؟

1175
01:02:24,160 --> 01:02:25,760
مش هتبقي Xoel نظيف؟

1176
01:02:27,160 --> 01:02:28,800
إنه أمر رائع جدًا لدرجة ...

1177
01:02:28,880 --> 01:02:29,880
نعم.

1178
01:02:30,520 --> 01:02:31,880
سأنتظرك في السيارة، هيا.

1179
01:02:31,960 --> 01:02:34,840
(السعال)

1180
01:02:34,920 --> 01:02:36,520
(يتوقف المحرك)

1181
01:02:38,920 --> 01:02:41,160
أنت تعرف
ماذا ينتظرك هناك، أليس كذلك؟

1182
01:02:42,480 --> 01:02:44,480
وأنت تعلم
ماذا ينتظرك عندما تعود.

1183
01:02:46,200 --> 01:02:48,080
ألم يكن من الأفضل الانتظار بضعة أيام؟

1184
01:02:48,280 --> 01:02:49,480
انتظر ماذا؟

1185
01:02:50,080 --> 01:02:52,960
لا أعرف، دعونا نرى ما إذا كان هذا يبرد الأمور
ويعود إلى طبيعته.

1186
01:02:53,040 --> 01:02:54,360
هل تعتقد أن هذا سيحدث؟

1187
01:02:58,560 --> 01:03:00,520
لم يكن علي أن أغادر
أن هذا من شأنه أن يذهب حتى الآن.

1188
01:03:01,600 --> 01:03:02,480
بالفعل.

1189
01:03:03,720 --> 01:03:06,240
يايو يايو بجدية..
وهو ليس بالنسبة لي يا رجل.

1190
01:03:06,600 --> 01:03:08,080
ما هو لصدرك؟

1191
01:03:09,720 --> 01:03:10,560
أعطها.

1192
01:03:14,520 --> 01:03:15,640
أنت وسيم جدا.

1193
01:03:19,120 --> 01:03:20,120
إله!

1194
01:03:24,240 --> 01:03:25,720
(تنهد)

1195
01:03:26,320 --> 01:03:27,280
(صوت الكاميرا)

1196
01:03:27,360 --> 01:03:28,680
(رجل) قل اسمك، من فضلك.

1197
01:03:29,280 --> 01:03:31,400
لويس موينوس ديوس.

1198
01:03:47,520 --> 01:03:48,920
مارس من فضلك...

1199
01:03:54,360 --> 01:03:55,400
قد تذهب!

1200
01:04:00,920 --> 01:04:01,880
بالفعل!

1201
01:04:15,960 --> 01:04:17,920
(خطوات تبتعد)

1202
01:04:18,000 --> 01:04:21,160
(فتح الباب، غلقه)

1203
01:04:23,120 --> 01:04:24,960
(رجل، على شاشة التلفزيون)
"في تحول للأحداث،

1204
01:04:25,000 --> 01:04:27,920
لويس موينوس ديوس، الرئيس
من آلات السفينة غران سول

1205
01:04:28,000 --> 01:04:29,880
وأحد الناجين
من غرق السفينة،

1206
01:04:29,960 --> 01:04:32,080
لقد غير شهادته الأولية.

1207
01:04:32,160 --> 01:04:34,600
اعترف الآن
وذلك قبل لحظات من وقوع الحادث

1208
01:04:34,680 --> 01:04:36,760
في وسط العاصفة،
صعد إلى الجسر

1209
01:04:36,840 --> 01:04:40,360
وتركت الباب المانع لتسرب الماء مفتوحا
الوصول إلى غرفة المحرك.

1210
01:04:40,440 --> 01:04:42,760
ثلاث موجات متتالية
"لقد دخلوا من خلال المنحدر."

1211
01:04:42,840 --> 01:04:44,880
(عبر الجوال)
"لم تكن الكفالة كافية

1212
01:04:44,960 --> 01:04:47,000
والفيضان
تسبب في التوقف الفوري

1213
01:04:47,040 --> 01:04:48,920
من الخدمات الأساسية
السفينة:

1214
01:04:48,960 --> 01:04:51,880
الدفع والطاقة,
وبذلك تكون تحت رحمة الأمواج".

1215
01:04:51,960 --> 01:04:54,200
(على شاشة التلفزيون) "سانتياغو سانز فريري،
الناجي الآخر،

1216
01:04:54,280 --> 01:04:57,200
وأيد هذه الشهادة نفسها.
وبهذا الكشف،

1217
01:04:57,280 --> 01:05:00,400
لويس موينيوس ديوس
ينتقل من كونه شاهدا إلى التحقيق

1218
01:05:00,480 --> 01:05:01,720
بتهمة القتل العمد."

1219
01:05:01,800 --> 01:05:03,480
-المس خدك، خوسيه.

1220
01:05:03,560 --> 01:05:05,320
(لحن الأخبار التليفزيونية)

1221
01:05:05,400 --> 01:05:07,960
(المياه الجارية)

1222
01:05:25,440 --> 01:05:26,360
هذا كل شيء، أليس كذلك؟

1223
01:05:31,800 --> 01:05:33,320
هل سنلتقي بعد ظهر هذا اليوم؟

1224
01:05:34,160 --> 01:05:36,480
لماذا؟ ومع من؟

1225
01:05:36,560 --> 01:05:37,720
مع الجميع.

1226
01:05:38,880 --> 01:05:40,000
الكل تقريبا.

1227
01:05:41,440 --> 01:05:43,120
لذا فإن أول مخرج هو...

1228
01:05:43,200 --> 01:05:45,440
في العام الجديد.
إنه على بعد ما يزيد قليلاً عن أسبوعين.

1229
01:05:45,520 --> 01:05:48,240
آها.
-كيف تراه؟ تعال؟

1230
01:05:48,560 --> 01:05:52,000
-السؤال ليس هل وصلنا أم لا،
السؤال هو هل هناك رغبة؟

1231
01:05:52,080 --> 01:05:55,320
ولكن لهذا السبب عادت الروندالا،
لاستعادة الرغبة.

1232
01:05:56,040 --> 01:05:58,360
- ولكل هذا من سيوجه؟

1233
01:05:59,440 --> 01:06:04,200
-دعونا نرى... أنا، إذا لم يكن هناك
غير مريح ولا أحد ينطبق عليه،

1234
01:06:05,400 --> 01:06:06,800
أنا، أرى، أود أن أرى نفسي.

1235
01:06:08,320 --> 01:06:10,000
التصويت لصالح كونه أنا؟

1236
01:06:10,080 --> 01:06:12,320
(النورس يصيح)

1237
01:06:13,320 --> 01:06:15,240
تبدو جيدة، أليس كذلك؟
همم.

1238
01:06:19,200 --> 01:06:20,720
شكرا جزيلا لكم يا شباب.

1239
01:06:21,720 --> 01:06:23,640
إنه أمر محزن
بعد كل ما اصطدمنا.

1240
01:06:23,720 --> 01:06:25,680
همم.
نعم إنه لأمر محزن.

1241
01:06:26,480 --> 01:06:28,360
وليس هناك من يريد أن يوجه؟

1242
01:06:28,440 --> 01:06:29,600
عرض أنطون.

1243
01:06:31,120 --> 01:06:32,520
حسنًا، لا تصر بعد الآن.

1244
01:06:32,600 --> 01:06:33,560
أنا أوجه.

1245
01:06:35,000 --> 01:06:36,280
والتي كانت مزحة.

1246
01:06:36,360 --> 01:06:38,640
إذا كان في الواقع الوحيد
من يستطيع القيادة هنا هو أنت.

1247
01:06:38,720 --> 01:06:40,680
نعم، بالطبع، أنا.
ليس لدي شيء أفضل للقيام به.

1248
01:06:42,080 --> 01:06:43,400
لا، لن أقوم بالتوجيه.

1249
01:06:43,520 --> 01:06:45,920
أنت تسيطر على أكثر من أي شخص آخر،
لقد كنت تمصينه طوال حياتك.

1250
01:06:46,000 --> 01:06:48,080
لديك شخصية، لقد خرجت خلف والدتك.
يا.

1251
01:06:48,160 --> 01:06:49,720
سوف تحصل علينا جميعا
ثابتة كالقضبان.

1252
01:06:49,800 --> 01:06:51,240
أنت اصمت.
ولذلك يعطونك منحة دراسية دائمة

1253
01:06:51,320 --> 01:06:53,000
وتغادر هذه المدينة
هذا لا يسمح لك بالتنفس.

1254
01:06:53,120 --> 01:06:54,080
ذلك، اصمت قليلا، هيا.

1255
01:06:54,160 --> 01:06:56,280
اذا كان ذلك كذلك...
ماذا؟

1256
01:06:56,840 --> 01:06:59,280
لا أعلم أن الذخيرة مخصصة لي
يبدو الأمر طبيعيًا جدًا بالنسبة لي.

1257
01:06:59,360 --> 01:07:00,480
طبيعي؟
نعم.

1258
01:07:00,560 --> 01:07:03,160
أنا أفهم أن هناك muiñeira،
باسودوبل، جوتا...

1259
01:07:03,240 --> 01:07:04,400
وعلينا أن نحترم التقاليد

1260
01:07:04,480 --> 01:07:06,360
ولكن ما يحدث لنا يحدث لنا
التي لا نسلط الضوء عليها.

1261
01:07:06,440 --> 01:07:09,000
أعتقد أنه يجب القيام به
شيء أقوى، شيء مختلف.

1262
01:07:09,080 --> 01:07:10,360
شيء أكثر المتشددين.

1263
01:07:11,000 --> 01:07:11,920
يرى؟

1264
01:07:12,360 --> 01:07:13,280
ترى ماذا؟

1265
01:07:13,360 --> 01:07:14,720
الذي تقوم بتوجيهه بالفعل.

1266
01:07:16,440 --> 01:07:17,800
(نقرات اللسان)
(XOEL) "دعونا نرى،"

1267
01:07:17,880 --> 01:07:20,200
هل تركته مفتوحا
ذلك الباب، الباب المضاد للماء؟

1268
01:07:20,280 --> 01:07:22,560
هل كنت مسؤولاً بالحد الأدنى
من الحادث؟

1269
01:07:22,600 --> 01:07:25,320
حسنا، أنت ضحية
الذي فقد ساقه أيضًا.

1270
01:07:25,400 --> 01:07:27,240
أنت لست متهماً،
أنت مبتور الأطراف.

1271
01:07:27,320 --> 01:07:28,680
يا.
آسف، آسف.

1272
01:07:28,760 --> 01:07:30,360
ولكن إلى أين تريد الذهاب
رجل؟

1273
01:07:30,440 --> 01:07:33,200
عليك أن تتبعنا، لا يمكنك ذلك
التخلي الآن. أنا بحاجة إليك.

1274
01:07:33,280 --> 01:07:36,720
إذا كان كل ما فعلته هو لمسك
الكرات والبدء في الغسل.

1275
01:07:36,800 --> 01:07:38,760
واحضر مشترياتك.
أيضا، نعم.

1276
01:07:38,840 --> 01:07:40,360
وقم بتحضير الجريجويس.
أيضًا.

1277
01:07:40,440 --> 01:07:42,760
ولكن كل هذا
العمل الجاد والانضباط ،

1278
01:07:42,840 --> 01:07:46,000
والآن أصبح الأمر منطقيًا، أليس كذلك؟
وقد أصبحنا مدمنين كما في "فتى الكاراتيه".

1279
01:07:46,080 --> 01:07:47,200
نعم يا رجل، نعم، نعم.

1280
01:07:48,120 --> 01:07:50,280
حسنا، هذا جيد بالنسبة لي.
أيّ؟

1281
01:07:50,360 --> 01:07:52,440
لمس الكرات بلدي.
أنا أحمق نفسي.

1282
01:07:52,920 --> 01:07:55,000
دعنا نعود إلى المنزل، إنه أمر مقرف.
لا تبدأ، هاه؟

1283
01:07:55,080 --> 01:07:57,800
لا أستطيع أن أتركك وحدك.
غادر. غادر.

1284
01:07:57,880 --> 01:08:00,480
غادر. غادر. غادر.

1285
01:08:00,560 --> 01:08:02,680
أنا أتغوط على الحواجز
أعمال معمارية الله!

1286
01:08:02,760 --> 01:08:03,720
خذ جاريجواي الخاص بي.

1287
01:08:03,800 --> 01:08:05,680
هو أن تحمل
تعليق منخفض جدًا.

1288
01:08:08,560 --> 01:08:12,480
تمام. نحن عاصفون،
الصنجات، الصليب، الدف.

1289
01:08:12,560 --> 01:08:15,200
نعم؟ هل تذكر؟
تمام. معي, بالطبع.

1290
01:08:15,280 --> 01:08:19,320
و...واحد، اثنان... واحد، اثنان، ثلاثة و...

1291
01:08:19,400 --> 01:08:21,760
(الموسيقى الشعبية البديلة)

1292
01:08:26,040 --> 01:08:27,240
مزمار القربة.

1293
01:08:40,320 --> 01:08:42,840
(الموسيقى الشعبية مستمرة)

1294
01:08:44,120 --> 01:08:46,840
بام. بام، بام. بام، بام.

1295
01:08:51,040 --> 01:08:53,720
بام، بام. بام، بام. بام، بام.

1296
01:08:55,800 --> 01:08:57,280
بام، بام، بام، بام، بام.

1297
01:09:00,200 --> 01:09:03,480
(XOEL) واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة...
كن حذرا. حذرا.

1298
01:09:03,560 --> 01:09:05,320
خمسة، ستة...
الخط، الخط.

1299
01:09:05,400 --> 01:09:08,760
دور. مكان. واحد، اثنان...
نحن نحمل الخط. إنه.

1300
01:09:08,840 --> 01:09:10,840
هيا، دعنا نذهب.
ثلاثة، أربعة...

1301
01:09:10,920 --> 01:09:13,800
(يتكلمون بطريقة غامضة)

1302
01:09:21,080 --> 01:09:22,320
(توقف الموسيقى الشعبية)

1303
01:09:22,400 --> 01:09:25,840
(هم يدندنون على الإيقاع
من "أيقظني"، أفيتشي)

1304
01:09:25,920 --> 01:09:28,520
(XOEL) واحد، اثنان، دور.

1305
01:09:28,640 --> 01:09:33,320
خلف. خلف. مخروطى. مخروطى. مخروطى.

1306
01:09:33,400 --> 01:09:36,520
("أيقظني" لأفيتشي في الفولكلور)

1307
01:09:53,280 --> 01:09:54,440
(صراخ)

1308
01:09:57,800 --> 01:09:59,440
(صافرة)

1309
01:10:00,200 --> 01:10:01,480
(صراخ)

1310
01:10:03,760 --> 01:10:06,480
دعنا نذهب، دعنا نذهب، دعنا نذهب!

1311
01:10:07,240 --> 01:10:08,680
هيا، هيا!

1312
01:10:09,320 --> 01:10:11,320
(صراخ)
(XOEL) تعال، تعال بسرعة!

1313
01:10:11,400 --> 01:10:12,800
سريع، سريع!

1314
01:10:14,200 --> 01:10:17,040
جيد جدا، جيد جدا.
(الناس يهتفون)

1315
01:10:19,640 --> 01:10:20,920
جيد جدا!
نعم، نعم، نعم.

1316
01:10:23,520 --> 01:10:24,440
(يضحك)

1317
01:10:24,520 --> 01:10:27,000
لقد كشفت قليلا أكثر من اللازم،
في الآونة الأخيرة.

1318
01:10:27,080 --> 01:10:28,800
نعم.
-الجو حار جدًا.

1319
01:10:30,920 --> 01:10:32,680
-الذي - التي؟
-نحن في الشتاء وليس الصيف.

1320
01:10:32,760 --> 01:10:35,160
مرحبا...
-بعض التصورات

1321
01:10:35,240 --> 01:10:37,400
وبعض الاسكالوب
وهلا المأكولات البحرية المعدة.

1322
01:10:37,840 --> 01:10:40,040
القليل من البرقوق،
ولكن بعد ذلك أضف الاسكالوب،

1323
01:10:40,120 --> 01:10:42,240
ما الذي يعجبك أكثر؟
للأطفال في المنزل.

1324
01:10:42,320 --> 01:10:44,120
(تلفزيون، INDISTENT)
(نوا) سأرى.

1325
01:10:44,160 --> 01:10:46,520
أخبرني الآن،
كم حصلت في المزاد؟

1326
01:10:46,600 --> 01:10:47,600
نوا، حقا، بالفعل...

1327
01:10:48,640 --> 01:10:49,880
ليلة رأس السنة.

1328
01:10:50,480 --> 01:10:53,000
على الأقل ضعف للكيلو. 90؟

1329
01:10:53,080 --> 01:10:54,440
مرحبا، لا تبالغ.

1330
01:10:54,520 --> 01:10:56,560
لن أخبرك.
حسنا...

1331
01:10:58,280 --> 01:10:59,480
أنت هادئ جداً.

1332
01:11:00,440 --> 01:11:02,520
هل أنت بخير؟
نعم بالطبع.

1333
01:11:03,640 --> 01:11:05,600
ولكن عليك أن تكون سعيدا، أليس كذلك؟

1334
01:11:05,680 --> 01:11:06,720
أنا بخير يا أمي.

1335
01:11:07,160 --> 01:11:09,720
حسنًا، إنها ليست سعيدة.
ويجب أن تكون سعيدا.

1336
01:11:09,800 --> 01:11:11,040
أنا لا أراك سعيدا.

1337
01:11:11,120 --> 01:11:12,800
أنا لا ألاحظ أنك سعيد أيضًا.

1338
01:11:12,880 --> 01:11:14,880
لأنه إذا لم تكن سعيدًا،
أنا لست سعيدا.

1339
01:11:16,560 --> 01:11:18,040
أفتقده كثيرا.

1340
01:11:18,520 --> 01:11:19,640
أنا أيضاً.

1341
01:11:20,360 --> 01:11:23,280
أنا أتحدث عن أبي، أليس كذلك؟
وأنا أيضا، بارفا.

1342
01:11:24,240 --> 01:11:25,920
في اليوم الآخر
لم أذكر صوته..

1343
01:11:27,280 --> 01:11:29,360
(سيب)
...واضطررت إلى وضع شريط فيديو.

1344
01:11:30,120 --> 01:11:32,200
أنا خائف جدا
لنسيانه يا أمي.

1345
01:11:32,280 --> 01:11:33,640
تعال هنا، اذهب.

1346
01:11:34,480 --> 01:11:35,840
(أنين)

1347
01:11:36,840 --> 01:11:39,000
(التهام الأنف)
هذا لن يحدث أبدا.

1348
01:11:40,280 --> 01:11:42,040
ماذا لو ذهبنا لنأخذ العنب معه؟

1349
01:11:42,120 --> 01:11:43,480
تمام.
(يضحك)

1350
01:11:44,960 --> 01:11:47,360
حسنًا، أنا لا أرى شيئًا عن العنب.
لأنه بدأ المطر يهطل

1351
01:11:47,440 --> 01:11:50,480
ولكن إذا قلت لي كم
لقد بيعت، وما زلت مشجعا.

1352
01:11:51,960 --> 01:11:54,120
مليون يورو! ثقيل

1353
01:11:54,200 --> 01:11:55,040
(يطرقون الباب)

1354
01:11:57,280 --> 01:11:59,360
لا أعرف لماذا أتصل
إذا تركته مفتوحًا دائمًا.

1355
01:11:59,880 --> 01:12:02,000
الذي - التي؟ هل نأكل العنب معاً؟

1356
01:12:02,080 --> 01:12:04,800
غير مقشر و سمين جداً
مثل بيضنا الدهني.

1357
01:12:05,760 --> 01:12:06,760
(رنين الجرس)

1358
01:12:06,840 --> 01:12:08,200
(كارمن وأندريا) واحد!

1359
01:12:08,440 --> 01:12:09,520
اثنين!

1360
01:12:09,920 --> 01:12:10,880
ثلاثة!

1361
01:12:10,960 --> 01:12:11,840
(رنين الجرس)

1362
01:12:11,920 --> 01:12:12,880
أربعة!

1363
01:12:12,960 --> 01:12:14,520
(تضحك)

1364
01:12:14,600 --> 01:12:17,120
خمسة! ستة!

1365
01:12:18,360 --> 01:12:19,800
ابتلاع، ابتلاع!

1366
01:12:19,880 --> 01:12:20,920
(رنين الجرس)

1367
01:12:22,640 --> 01:12:26,360
(الأنين، الصراخ بشكل غير واضح)

1368
01:12:26,440 --> 01:12:28,080
(مقدم البرامج على شاشة التلفزيون)
"سنة جديدة سعيدة!"

1369
01:12:28,160 --> 01:12:29,000
-تعال!

1370
01:12:29,800 --> 01:12:30,880
سنة جديدة سعيدة يايو!

1371
01:12:34,560 --> 01:12:35,520
يايو.

1372
01:12:36,520 --> 01:12:37,920
يايو! لا...

1373
01:12:38,640 --> 01:12:39,840
يايو، لا تعبث معي.

1374
01:12:40,720 --> 01:12:43,680
ولكن هل أنت الأحمق؟
أو ما خطبك يا فتى؟

1375
01:12:43,760 --> 01:12:45,480
آسف،
للحظة كنت أخشى الأسوأ.

1376
01:12:45,560 --> 01:12:46,520
اللعنة...

1377
01:12:46,600 --> 01:12:48,760
سنة جديدة سعيدة.
هذا العام سنقوم بهزها، إيه!

1378
01:12:48,840 --> 01:12:50,000
نعم يا رجل، نعم. سنة جديدة سعيدة.

1379
01:12:50,080 --> 01:12:51,600
عناق أو شيء من هذا، أليس كذلك؟

1380
01:12:51,680 --> 01:12:53,560
هذا كل شيء، هذا كل شيء، هذا كل شيء، هاه؟

1381
01:12:53,640 --> 01:12:56,320
(المقدم) "دعونا نخب."
اترك ساقك، اللعنة!

1382
01:12:56,680 --> 01:12:58,880
لقد وضعت القرف فيك
سأقسمك إلى قسمين، أليس كذلك؟

1383
01:13:00,000 --> 01:13:01,760
-العنب سيئة، هاه؟
نعم...

1384
01:13:02,400 --> 01:13:03,360
سنة جديدة سعيدة يا أبي.

1385
01:13:03,440 --> 01:13:04,760
بطل!

1386
01:13:05,480 --> 01:13:06,960
سنة جديدة سعيدة يا أبي.

1387
01:13:09,120 --> 01:13:10,560
(قبلة بصوت عالٍ)

1388
01:13:11,680 --> 01:13:13,000
أحبك كثيرا!

1389
01:13:17,760 --> 01:13:20,080
(بالإسبانية) أنا أفهم
تماما ما يحدث لك

1390
01:13:20,160 --> 01:13:21,920
واللحظة التي تمر بها.

1391
01:13:22,320 --> 01:13:25,720
وأنا أيضاً... لقد خسرت
عضو بطريقة ما.

1392
01:13:25,800 --> 01:13:28,080
ليس لديك منزل؟
يا؟

1393
01:13:28,160 --> 01:13:30,800
إذا لم يكن لديك منزل.
والذي ليس له وطن فهو أنت .

1394
01:13:36,800 --> 01:13:39,040
أنا في سنواتك
سأرتدي ملابسي للخروج.

1395
01:13:40,280 --> 01:13:41,080
مرحبًا.

1396
01:13:42,040 --> 01:13:43,560
أنا أكره ليلة رأس السنة.

1397
01:13:43,640 --> 01:13:45,800
أنا لا. أنا دائما أحب ذلك.

1398
01:13:49,400 --> 01:13:50,640
كيف حالهم؟

1399
01:13:51,520 --> 01:13:53,400
لا أعرف أي إجابة تفضل؟

1400
01:13:53,920 --> 01:13:54,920
"جيد".

1401
01:13:55,680 --> 01:13:57,440
نرجو أن يكونوا بخير. انا افضل ذلك.

1402
01:13:57,840 --> 01:13:58,920
إنهم بخير.

1403
01:14:01,080 --> 01:14:02,320
هل ستلعب غدا؟

1404
01:14:02,400 --> 01:14:06,200
في توي. لقاء دوار
قبل المسابقة.

1405
01:14:06,280 --> 01:14:09,400
كما تعلمون، تقليد الذهاب
من لصق وتفعل ذلك مثل الحمار.

1406
01:14:10,360 --> 01:14:11,560
هل ستعزف الأغنية الجديدة؟

1407
01:14:11,640 --> 01:14:13,440
ليس في العرض، في الساحة.

1408
01:14:14,240 --> 01:14:16,400
لقد قام أندريا بعمل جيد.
همم.

1409
01:14:16,480 --> 01:14:18,760
(الألعاب النارية في المسافة)

1410
01:14:20,400 --> 01:14:21,440
(قبلة بصوت عالٍ)

1411
01:14:21,800 --> 01:14:22,760
دعنا نذهب.

1412
01:14:23,320 --> 01:14:24,280
سنة جديدة سعيدة.

1413
01:14:25,080 --> 01:14:26,040
سنة جديدة سعيدة.

1414
01:14:41,200 --> 01:14:42,160
(يهمس) إستر.

1415
01:14:42,480 --> 01:14:43,440
استر.

1416
01:14:44,320 --> 01:14:46,280
(صوت عادي) هل أدركت
أننا الوحيدون

1417
01:14:46,360 --> 01:14:47,680
أن نحتفل بالخطوة على رؤوس الأصابع؟

1418
01:14:47,760 --> 01:14:48,880
-نعم. نعم.

1419
01:14:48,960 --> 01:14:50,560
لدينا الكثير من الأشياء
في القواسم المشتركة، أليس كذلك؟

1420
01:14:50,640 --> 01:14:51,680
-نعم كثير.

1421
01:14:55,400 --> 01:14:56,640
ماذا جرى؟

1422
01:14:57,120 --> 01:14:58,200
أنا؟

1423
01:14:58,280 --> 01:14:59,680
أنت هادئ جداً.

1424
01:15:00,920 --> 01:15:02,760
ليس لإيقاظ الحشد هنا.

1425
01:15:05,760 --> 01:15:06,720
يا.

1426
01:15:06,880 --> 01:15:09,240
ربما حان الوقت
الخطاب التحفيزي النموذجي

1427
01:15:09,320 --> 01:15:10,760
لترفع معنوياتك قليلا

1428
01:15:11,840 --> 01:15:13,720
تعال.
تمام.

1429
01:15:15,040 --> 01:15:17,840
دعونا نرى! دعونا نأتي
قليلا، هاه؟

1430
01:15:18,000 --> 01:15:19,960
نعم أنا أعلم.
نفس كل سنة،

1431
01:15:20,040 --> 01:15:22,480
أننا نشكو دائما بسبب
لعبنا صباح رأس السنة الجديدة.

1432
01:15:22,560 --> 01:15:23,600
ولكن ها نحن هنا، أليس كذلك؟

1433
01:15:23,680 --> 01:15:25,680
لم يجبرك أحد على ركوب الحافلة.

1434
01:15:25,760 --> 01:15:29,000
بقي اسبوعان حتى المسابقة.
كل شيء مهم.

1435
01:15:29,080 --> 01:15:30,760
دعونا نستمتع باللحظة

1436
01:15:31,280 --> 01:15:33,840
والاحتفال بذلك أخيرًا
لقد عدنا معاً، نعم أم لا؟

1437
01:15:33,920 --> 01:15:34,800
(مختلف) نعم.

1438
01:15:34,880 --> 01:15:36,440
نعم أو لا؟
نعم!

1439
01:15:36,520 --> 01:15:38,840
ومن لا يريد
لذا انهض واذهب.

1440
01:15:39,560 --> 01:15:41,160
ل! يفتح!

1441
01:15:41,240 --> 01:15:42,520
(يتقيأ الناس)

1442
01:15:42,600 --> 01:15:45,200
جور، يا رجل، دائما نفس الشيء.

1443
01:15:47,320 --> 01:15:49,200
- لا ينبغي أن تتقيأ هنا،
هذه حديقة طبيعية.

1444
01:15:49,280 --> 01:15:51,320
الجسم يصنعهم
الجسم يدفع لهم.

1445
01:15:51,400 --> 01:15:54,240
(الموسيقى الشعبية)

1446
01:16:32,200 --> 01:16:33,520
(استر) إنهم يجعلونك تافهين.

1447
01:16:33,920 --> 01:16:35,920
(XOEL) من،
الموسيقيين أم حاملي اللواء؟

1448
01:16:36,400 --> 01:16:38,560
(استر) حسنًا، كلهم.
إنهم منسقون للغاية.

1449
01:16:38,640 --> 01:16:40,360
(XOEL) نعم يا رجل،
مثل دمى كرة القدم.

1450
01:16:40,440 --> 01:16:42,840
(أحاديث غير واضحة)

1451
01:16:51,120 --> 01:16:53,240
هل ستخبرني ما بك؟
من الواضح أن هناك خطأ ما معك.

1452
01:16:53,320 --> 01:16:55,760
أنا هنا بهدوء
تناول الشوكولاتة الساخنة.

1453
01:16:55,840 --> 01:16:57,600
يريد؟
لا.

1454
01:16:58,920 --> 01:17:00,040
هيا يا إيلي أخبرني.

1455
01:17:00,440 --> 01:17:02,320
هناك شيء ليس خطأ معي، شخص ما ليس خطأ معي.

1456
01:17:03,800 --> 01:17:05,400
أنت على علم، أليس كذلك؟

1457
01:17:06,560 --> 01:17:07,600
على علم بماذا؟

1458
01:17:08,280 --> 01:17:09,360
حسنا، ماذا فعل.

1459
01:17:09,440 --> 01:17:11,760
حسنًا بالطبع أنا على علم بذلك.
لقد اعترف بذلك بنفسه.

1460
01:17:13,400 --> 01:17:14,720
أندريا، أنت ذكي جدا.

1461
01:17:15,640 --> 01:17:17,480
إنها مصادفة أكثر من اللازم
وأنت تعرف ذلك.

1462
01:17:18,080 --> 01:17:22,000
تظهر تسجيلات الروبوت،
إعادة بناء الخبير.

1463
01:17:22,080 --> 01:17:24,200
ويذهب لويس ويغير شهادته.

1464
01:17:24,600 --> 01:17:25,640
اللعنة، الأمر واضح، أليس كذلك؟

1465
01:17:25,720 --> 01:17:27,680
لماذا تطرح هذا الأمر الآن؟
لأنك سألتني.

1466
01:17:28,960 --> 01:17:30,520
ولأن هذا يبدو غير عادل بالنسبة لي.

1467
01:17:32,400 --> 01:17:33,480
كذب لويس.

1468
01:17:34,280 --> 01:17:36,200
لويس يحميك.

1469
01:17:37,360 --> 01:17:40,160
إلى والدك، إلى والدتك،
إلى نوح وأنت.

1470
01:17:40,240 --> 01:17:41,280
لماذا يا إيلي؟

1471
01:17:41,960 --> 01:17:42,960
لهذا السبب؟

1472
01:17:43,720 --> 01:17:45,120
للذهاب إلى السجن؟

1473
01:17:45,200 --> 01:17:46,640
لن تفعل شيئا من هذا القبيل من أجل الحب؟

1474
01:17:48,920 --> 01:17:50,960
لذلك وفقا لك،
والدي هو المسؤول.

1475
01:17:51,320 --> 01:17:52,240
لا.

1476
01:17:52,920 --> 01:17:56,560
ما أقوله لك هو أن لويس لا يريد ذلك
دع والدك يدفع ثمنها.

1477
01:17:57,080 --> 01:17:58,880
لا والدك ولا أنت.

1478
01:17:59,360 --> 01:18:02,400
والآن تأخذ
وإدارة ظهرك له هو القرف.

1479
01:18:02,480 --> 01:18:05,000
وأنا لا أقول روندالا
أنا لا أقول الناس، أنا أقول أنت.

1480
01:18:05,080 --> 01:18:06,720
القرف الكبير.
هذا ما يحدث لي.

1481
01:18:06,800 --> 01:18:09,080
إيلي، توقف، من فضلك.
حسنًا، لكي تخدع نفسك.

1482
01:18:10,400 --> 01:18:11,960
لماذا تفعل هذا الآن؟

1483
01:18:13,040 --> 01:18:14,240
ماذا تريد؟

1484
01:18:15,600 --> 01:18:17,640
كما تعلمون، خطتي التدميرية الذاتية.

1485
01:18:19,920 --> 01:18:21,600
لكن لا تقلق، ذلك...

1486
01:18:22,000 --> 01:18:24,280
(SIP) سأرسل لك الرسالة
من التوصية.

1487
01:18:24,360 --> 01:18:26,720
(تير)
هيا، دعونا نحدد مكاننا. أندريا.

1488
01:18:26,800 --> 01:18:28,600
هو يدعوك.
لقد سمعت ذلك بالفعل.

1489
01:18:28,680 --> 01:18:30,040
(تصفيق)

1490
01:18:32,800 --> 01:18:35,280
(يتم تشغيل أغنية "أيقظني" لأفيتشي)

1491
01:18:50,360 --> 01:18:52,520
(استر) نعم، إنه أفيتشي.
نعم هو أفيتشي.

1492
01:18:53,560 --> 01:18:55,000
-هل هي أغنيتنا؟

1493
01:18:56,480 --> 01:18:58,560
إنها سرقة أدبية.
(استر) لقد قاموا بتقليدنا!

1494
01:18:59,240 --> 01:19:00,960
انظر كيف يضحك الأحمق.

1495
01:19:01,040 --> 01:19:02,840
ما أبناء العاهرات يا رجل.

1496
01:19:05,480 --> 01:19:07,280
لقد كان أخوك الذي يضحك.

1497
01:19:11,080 --> 01:19:13,160
الهدوء، لا يهم.
لا بأس، أليس كذلك؟

1498
01:19:13,240 --> 01:19:14,880
نواصل الخطة.
الى مكانك.

1499
01:19:14,920 --> 01:19:16,680
وأنا لا أريد
لا وجه سيئ ولا لفتة سيئة.

1500
01:19:16,760 --> 01:19:19,440
نحن لا نقع في فخ الاستفزاز، حسنًا؟
يجب الطعن فيه.

1501
01:19:19,520 --> 01:19:20,920
نحن لا نقع في الاستفزاز.

1502
01:19:21,000 --> 01:19:22,520
اكسويل!
-تعال.

1503
01:19:22,600 --> 01:19:23,600
-كنت أرتفع.

1504
01:19:38,240 --> 01:19:39,320
(امرأة) هيا، اصطفوا.

1505
01:19:39,400 --> 01:19:41,960
وانتبه،
دعنا نذهب مع عبور الأعلام.

1506
01:19:43,000 --> 01:19:46,160
(موسيقى شعبية)

1507
01:20:09,280 --> 01:20:11,640
-لقد كان أنت، أليس كذلك؟
-الذي - التي؟

1508
01:20:21,320 --> 01:20:23,200
-(يصرخ بغضب)

1509
01:20:41,320 --> 01:20:43,200
دعونا نرى، الشمس العظيمة.

1510
01:20:44,040 --> 01:20:45,160
مهلا...

1511
01:20:45,720 --> 01:20:47,120
أود أن أدلي ببيان.

1512
01:20:47,840 --> 01:20:49,360
أريد أن أعتذر لك.

1513
01:20:50,200 --> 01:20:51,920
وقبل كل شيء الاعتذار.

1514
01:20:52,000 --> 01:20:53,000
لأن...

1515
01:20:54,040 --> 01:20:55,800
العنف
إنه ليس الحل دائمًا.

1516
01:20:55,880 --> 01:20:57,680
ولذلك، منذ هذه اللحظة،

1517
01:20:58,280 --> 01:21:00,880
لقد وضعت تهمة بلدي
تحت تصرف المجلس.

1518
01:21:00,960 --> 01:21:02,280
(الناس يضحكون)

1519
01:21:02,360 --> 01:21:03,640
-لا، الأمر جدي، هاه؟

1520
01:21:06,160 --> 01:21:07,080
آسف جدا!

1521
01:21:07,160 --> 01:21:09,240
(مختلف الكورية) Xoel! اكسويل! اكسويل!

1522
01:21:09,320 --> 01:21:10,920
زويل، زويل!

1523
01:21:11,000 --> 01:21:13,160
اكسويل!
-Up الشمس العظيمة!

1524
01:21:13,240 --> 01:21:14,240
-فوق!

1525
01:21:14,320 --> 01:21:16,600
-يسقط بونتيلاس!
-أقل!

1526
01:21:21,080 --> 01:21:23,720
-لو، لو، لو، لو، لو!
(مختلف الكورية)

1527
01:21:31,680 --> 01:21:33,120
(بالإسبانية) ماذا حدث لإلياس؟

1528
01:21:33,160 --> 01:21:35,280
لا أعلم، لم أشاهده في القتال.

1529
01:21:35,760 --> 01:21:37,520
أقول من قبل، معك.

1530
01:21:37,600 --> 01:21:38,720
(تئن) أمي.

1531
01:21:39,120 --> 01:21:40,200
يؤلم؟

1532
01:21:40,280 --> 01:21:41,800
لا، استمر.

1533
01:21:41,880 --> 01:21:43,120
أعني الشيء الآخر.

1534
01:21:43,520 --> 01:21:44,720
أمي، استمري.

1535
01:21:46,000 --> 01:21:47,640
ألا تريد منا أن نتحدث عن ذلك؟

1536
01:21:49,200 --> 01:21:50,240
لا.

1537
01:21:52,360 --> 01:21:54,120
(XOEL)
ما زلت أنتظر لفتة، هاه؟

1538
01:21:54,200 --> 01:21:56,640
شيء يبرر كل شيء،
أنني أفهم ذلك.

1539
01:21:57,000 --> 01:21:58,280
إذا كنت تريد
نرجو أن يكون كل شيء كما كان من قبل ،

1540
01:21:58,360 --> 01:21:59,720
سيتعين عليه الاعتذار.

1541
01:21:59,800 --> 01:22:01,200
ولكن هل تعتقد
ما يريده أخيك

1542
01:22:01,280 --> 01:22:02,760
هل يمكن أن يعود كل شيء إلى ما كان عليه من قبل؟

1543
01:22:03,240 --> 01:22:05,880
أوه، لن ترغب في ذلك؟ مع الخير
أننا كنا، ألا تريد ذلك؟

1544
01:22:05,960 --> 01:22:07,160
سيكلفك الله و عونك.

1545
01:22:07,240 --> 01:22:10,080
في سن الأربعين نعيش معًا
هل تعتقد أنه بخير؟

1546
01:22:10,960 --> 01:22:12,000
(الضحك)

1547
01:22:15,320 --> 01:22:18,040
ماذا؟
سأضطر إلى النهوض يا رجل.

1548
01:22:18,120 --> 01:22:20,000
مع ما يزعجني
يجب أن أستيقظ.

1549
01:22:20,080 --> 01:22:21,320
لا، اهدأ.

1550
01:22:21,400 --> 01:22:22,320
ماذا تريد؟

1551
01:22:22,400 --> 01:22:24,800
التقط صورة لدي هناك،
بجانب الباب، اذهب.

1552
01:22:25,240 --> 01:22:26,920
واحد أنني مع فتاة.

1553
01:22:28,640 --> 01:22:29,920
هل تراها؟

1554
01:22:30,000 --> 01:22:31,520
ماذا تشبه؟
لجورج كلوني؟

1555
01:22:31,600 --> 01:22:33,880
لا، إنه يشبهني، أليس كذلك؟
أنني أكبر سنا.

1556
01:22:35,880 --> 01:22:37,760
من هي؟
جوليا.

1557
01:22:38,200 --> 01:22:39,520
والدة استير.

1558
01:22:41,040 --> 01:22:42,160
من استير؟

1559
01:22:42,480 --> 01:22:44,280
إستر حار جداً، هاه؟

1560
01:22:44,360 --> 01:22:47,040
لقد لاحظت ذلك أيضًا، أليس كذلك؟
أن هناك "شعور" بيننا.

1561
01:22:49,960 --> 01:22:52,600
آه، كونا، هذه ابنتك إستر.

1562
01:22:52,680 --> 01:22:54,960
كيف لم أدرك من قبل
إذا كان لديك نفس المزاج السيئ؟

1563
01:22:55,040 --> 01:22:56,880
لا، إنها ليست ابنتي. إنها ابنتك.

1564
01:22:56,960 --> 01:22:59,080
في سنواتك
كنت سعيدا جدا في التاجر،

1565
01:22:59,160 --> 01:23:00,400
السفر سخيف في جميع أنحاء العالم.

1566
01:23:00,480 --> 01:23:02,200
كان هنا
إلى صديقتي مدى الحياة، جوليا،

1567
01:23:02,280 --> 01:23:04,320
ولكن كما ستفهم
قضاء ستة أشهر في البحر

1568
01:23:04,400 --> 01:23:06,560
وواحدة في المنزل، لم يكن الأمر سهلاً.

1569
01:23:06,680 --> 01:23:09,160
علاوة على ذلك، عندما جاء،
لم أجد نفسي.

1570
01:23:09,240 --> 01:23:11,000
والأكثر من ذلك، لقد جعلني أشعر بالمرض
ولم يكن لدي الوقت للشفاء،

1571
01:23:11,040 --> 01:23:13,360
لذلك رميت
طوال اليوم في الحانة و...

1572
01:23:13,440 --> 01:23:15,160
وقد تعب وتركني.

1573
01:23:15,240 --> 01:23:16,360
لقد ندمت على ذلك، هاه؟

1574
01:23:17,160 --> 01:23:19,360
ذهبت لصيد الأسماك في أعماق البحار،
كان ذلك وقتًا أقل بعيدًا،

1575
01:23:19,440 --> 01:23:22,360
ولكن كان الأوان قد فات، لقد غادر بالفعل.

1576
01:23:24,080 --> 01:23:26,640
أسأل إستر أين هي.
والدته، لم يفت الأوان بعد.

1577
01:23:26,720 --> 01:23:29,200
توفي.
لقد توفيت جوليا منذ سنوات يا رجل.

1578
01:23:29,280 --> 01:23:30,640
(نباح)

1579
01:23:30,720 --> 01:23:32,520
ثم فات الأوان.
آها.

1580
01:23:34,040 --> 01:23:37,440
ولكن، يايو، أنا لا أفهم تماما
لماذا تخبرني بكل هذا؟

1581
01:23:37,720 --> 01:23:38,760
حسنا...

1582
01:23:40,000 --> 01:23:42,880
لا تدع
نرجو أن يكون أخوك بحرك.

1583
01:23:43,640 --> 01:23:45,160
أنت تفهم؟

1584
01:23:45,240 --> 01:23:48,240
اه، أحسنت.
واضح.

1585
01:23:51,640 --> 01:23:53,360
هكذا مع أستير
يمكنني الهجوم هناك، أليس كذلك؟

1586
01:23:53,440 --> 01:23:55,520
لكن لا تقلق،
لن أحضرها إلى هنا لتنام.

1587
01:23:55,600 --> 01:23:57,040
أنا فقط سأنام هنا.

1588
01:23:57,120 --> 01:23:58,080
مثل؟

1589
01:23:58,600 --> 01:24:00,040
أحضرت الحقيبة.

1590
01:24:00,400 --> 01:24:02,400
والآن لا أستطيع العودة،
لقد حررت نفسي بالفعل.

1591
01:24:12,040 --> 01:24:12,960
مرحبًا.

1592
01:24:14,480 --> 01:24:15,560
"إلياس على حق."

1593
01:24:16,040 --> 01:24:17,000
لقد كذبت.

1594
01:24:17,240 --> 01:24:18,280
كيف يمكنني الكذب؟

1595
01:24:18,920 --> 01:24:20,280
لماذا أكذب؟

1596
01:24:20,720 --> 01:24:22,280
لأنك كنت
أفضل صديق والدي.

1597
01:24:22,360 --> 01:24:24,320
لقد كان أفضل صديق لي، نعم.

1598
01:24:24,400 --> 01:24:27,160
أنت في الحب مع والدتي.
أنا أحب والدتك كثيراً

1599
01:24:27,240 --> 01:24:28,920
وأنت تحبني أنا ونوا كثيرًا.

1600
01:24:29,040 --> 01:24:30,640
أنا أحبك ونوا كثيرا.

1601
01:24:30,720 --> 01:24:32,160
حسنا، لهذا السبب أنت تكذب.

1602
01:24:32,240 --> 01:24:34,280
على كل ما أقول الحقيقة.
أنت ذاهب للذهاب إلى السجن.

1603
01:24:34,360 --> 01:24:36,520
لأنني مذنب.
أنت لست الجاني. قل لي.

1604
01:24:36,600 --> 01:24:38,520
نعم أنا.
أنت لست الجاني.

1605
01:24:38,600 --> 01:24:40,840
حسنًا، إذا أردت، احمي والدي
أو أمي أو أختي

1606
01:24:40,920 --> 01:24:43,040
ولكن قل لي الحقيقة.
أنا فقط بحاجة لمعرفة الحقيقة.

1607
01:24:43,120 --> 01:24:44,800
أنا مذنب.
أنت تكذب يا لويس.

1608
01:24:44,920 --> 01:24:46,480
والدي كان مخطئا.

1609
01:24:46,560 --> 01:24:48,080
لا، لم يكن مخطئا.
أنت تكذب.

1610
01:24:48,160 --> 01:24:49,520
أنا لا أكذب.
نعم تكذب.

1611
01:24:49,600 --> 01:24:50,680
(ضربة)

1612
01:24:52,120 --> 01:24:53,240
اندريا...

1613
01:24:54,280 --> 01:24:55,640
انظر إليّ يا أندريا.

1614
01:24:56,360 --> 01:24:58,040
والدك لم يكن له علاقة بالأمر.

1615
01:24:59,480 --> 01:25:01,640
كانت غلطتي.
أنا المسؤول الوحيد.

1616
01:25:06,120 --> 01:25:07,720
يا.
أنا آسف.

1617
01:25:09,640 --> 01:25:10,600
لا.

1618
01:25:11,680 --> 01:25:13,240
لا، لا تأسف.

1619
01:25:17,080 --> 01:25:18,440
أنا بخير.

1620
01:25:19,720 --> 01:25:21,280
الآن أنا بخير أخيرًا.

1621
01:25:22,280 --> 01:25:23,440
حسنا ليس انا.

1622
01:25:24,240 --> 01:25:25,960
أنا لست حتى قريبة من الخير.

1623
01:25:27,760 --> 01:25:30,600
كيف يمكنني مساعدتك على أن تكون
قريبة إلى الحد الأدنى من الخير؟

1624
01:25:31,640 --> 01:25:32,880
(تيري) الحمد لله.

1625
01:25:32,960 --> 01:25:34,560
نعم، هذا لكارمن.

1626
01:25:36,840 --> 01:25:38,400
سيلفيا.
(سيلفيا) نعم.

1627
01:25:38,480 --> 01:25:39,880
(ضجيج المحرك)

1628
01:25:39,960 --> 01:25:41,720
(يئن) وأنا أيضا.

1629
01:25:41,800 --> 01:25:43,800
(إغلاق أبواب الشاحنة)

1630
01:25:44,200 --> 01:25:46,360
(امرأة)
أعتقد أن هناك حوالي أربعة هنا.

1631
01:25:47,600 --> 01:25:50,080
(النساء يتكلمن بغموض)

1632
01:26:01,320 --> 01:26:03,040
هل اكتشفت ذلك؟
ماذا حدث في ذلك اليوم في توي؟

1633
01:26:03,600 --> 01:26:04,840
كيف لا تكتشف...

1634
01:26:05,200 --> 01:26:06,760
لا أعرف ماذا أفعل لتحسينه.

1635
01:26:06,840 --> 01:26:08,000
ليست هناك حاجة لتحسينه على أي حال.

1636
01:26:08,080 --> 01:26:10,240
عليك فقط تغييره على أي حال.
لشيء أكثر لك.

1637
01:26:10,320 --> 01:26:11,320
المزيد لنا؟

1638
01:26:11,400 --> 01:26:12,800
لك ولوالدك.

1639
01:26:14,440 --> 01:26:16,680
هل تتذكر الحفل الأول
أين ذهبتما معا؟

1640
01:26:16,760 --> 01:26:17,800
نعم.

1641
01:26:18,600 --> 01:26:20,440
الشخص الذي يكذب
ليأخذني إلى برشلونة.

1642
01:26:20,520 --> 01:26:21,920
عرابتي...

1643
01:26:22,000 --> 01:26:23,640
حسنا، حتى تتمكن من أن تأخذني.

1644
01:26:24,880 --> 01:26:27,280
حسنًا، هذا كل شيء، اجعل الأمر أكثر تعقيدًا بعض الشيء.

1645
01:26:30,560 --> 01:26:32,680
منذ متى وأنت تفكر بهذا؟

1646
01:26:32,760 --> 01:26:34,640
نفس ما تفكر به في الآخر.

1647
01:26:37,960 --> 01:26:39,920
(النورس يصيح)

1648
01:26:51,160 --> 01:26:52,560
هل أنت بارفو أم ماذا بك؟

1649
01:26:53,040 --> 01:26:54,360
لا ترميها في الماء.

1650
01:26:55,000 --> 01:26:56,840
ماذا تريد،
للإصرار على مسألة الحروق؟

1651
01:26:56,920 --> 01:26:57,920
لا.

1652
01:26:58,000 --> 01:26:59,920
ما أريد
هو أنك لا تلوث البحر.

1653
01:27:00,000 --> 01:27:02,440
أوه، ويقول لي
الشخص الذي ألقى مزمار القربة في البحر، أليس كذلك؟

1654
01:27:02,960 --> 01:27:04,120
أرسل اللعنة.

1655
01:27:08,720 --> 01:27:10,920
ما الأمر،
أننا أصدقاء مرة أخرى؟

1656
01:27:12,000 --> 01:27:13,520
نحن لا نتوقف أبدا عن الوجود.

1657
01:27:15,480 --> 01:27:17,400
الأصدقاء هم الأخيرون، والأصدقاء لا يفعلون ذلك.

1658
01:27:18,320 --> 01:27:19,640
نعم، لكنه يمارس الجنس.

1659
01:27:22,120 --> 01:27:23,240
هل ستغادر؟

1660
01:27:25,280 --> 01:27:26,680
أنت الذي سوف يغادر.

1661
01:27:27,800 --> 01:27:29,520
هل تفضل المقامرة حقًا؟

1662
01:27:30,640 --> 01:27:31,840
أفضل المقامرة.

1663
01:27:33,280 --> 01:27:34,520
أرني ذراعيك.

1664
01:27:35,320 --> 01:27:36,600
أنت تمزح، أليس كذلك؟

1665
01:27:42,560 --> 01:27:43,560
الآخر.

1666
01:27:48,400 --> 01:27:50,960
لا تقلق، لا يزال لدي مساحة
للوشم اسمك.

1667
01:27:59,920 --> 01:28:02,080
هيا، دعنا نذهب،
أن علينا أن نتدرب.

1668
01:28:02,880 --> 01:28:03,960
اللعنة...

1669
01:28:04,280 --> 01:28:05,320
يذهب.

1670
01:28:09,040 --> 01:28:11,960
(تيري، بالإسبانية) لم يتغير أحد
المرجع في أسبوع.

1671
01:28:12,040 --> 01:28:14,720
حسنًا، إذا أردنا أن نفشل،
لقد أخطأنا جميعًا معًا، أليس كذلك؟

1672
01:28:14,800 --> 01:28:17,520
دعونا نرى، دعونا نتحدث عن ذلك.
ومن ثم قمنا بإعداده، حسنا؟

1673
01:28:17,600 --> 01:28:20,360
ولا يُسجل ولا يُقال،
لم يتم مناقشتها حتى خارج هنا، أليس كذلك؟

1674
01:28:20,440 --> 01:28:22,840
مهلا... فابي، تعال. ايلي. باكو، اذهب.

1675
01:28:23,240 --> 01:28:24,280
بالطبع.

1676
01:28:27,360 --> 01:28:28,360
تعال.

1677
01:28:28,440 --> 01:28:29,560
نحن.
نكون؟

1678
01:28:29,640 --> 01:28:30,640
تمام.

1679
01:28:30,720 --> 01:28:31,760
أعطها.

1680
01:28:33,040 --> 01:28:34,160
واحد، اثنان.

1681
01:28:34,680 --> 01:28:36,480
واحد، اثنان، ثلاثة و...

1682
01:28:39,240 --> 01:28:40,600
(الموسيقى الشعبية)

1683
01:28:40,680 --> 01:28:42,360
(امرأة، فوق السلطة الفلسطينية)
"مرحبا

1684
01:28:42,440 --> 01:28:44,360
إلى الرابع عشر
مسابقة روندالاس

1685
01:28:44,440 --> 01:28:46,200
لمنطقة العاصمة فيغو".

1686
01:28:47,160 --> 01:28:49,200
(رجل، فوق السلطة الفلسطينية)
"عشاق الروندالاس

1687
01:28:49,280 --> 01:28:50,880
نحن نملأ مكان IFEVI هذا

1688
01:28:50,960 --> 01:28:53,960
للاستمتاع
بعد ظهر كامل من الموسيقى

1689
01:28:54,040 --> 01:28:56,320
وثقافتنا
أكثر تقليدية."

1690
01:28:56,400 --> 01:28:59,520
(امرأة) "سوف نعتمد على الأداء
أكثر من 1500 رونداليروس.

1691
01:28:59,600 --> 01:29:01,320
المجموع 14 حلقه

1692
01:29:01,400 --> 01:29:05,080
المنتمين إلى عدة مجالس
من المنطقة الجنوبية من بونتيفيدرا".

1693
01:29:05,160 --> 01:29:06,480
هل أخذت الأدوات؟

1694
01:29:06,560 --> 01:29:08,480
"سوف يتنافسون في هذه الفئة
من أفضل روندالا

1695
01:29:08,560 --> 01:29:10,600
وأفضل مجموعة من حاملي المعايير".

1696
01:29:10,680 --> 01:29:13,240
(رجل) "كل واحد منهم
سيكون لديك 12 دقيقة.

1697
01:29:13,320 --> 01:29:17,400
12 دقيقة لإكمال
ذخيرتهم والخروج عن المسار.

1698
01:29:17,480 --> 01:29:19,320
-الشمس العظيمة!
(امرأة) "الآن، كل شيء جاهز.

1699
01:29:19,400 --> 01:29:22,880
والآن نفتح الستار لنستقبل
إلى أول الروندالا".

1700
01:29:24,760 --> 01:29:27,520
(رجل) نبدأ.
إجمالي 49 مكونًا

1701
01:29:27,600 --> 01:29:31,560
ومجموعة من 11 حاملًا قياسيًا،
نستقبلها بتصفيق قوي جداً

1702
01:29:31,640 --> 01:29:34,080
إلى Rondalla do Centro Social
ثقافية وترفيهية

1703
01:29:34,160 --> 01:29:35,840
من بيدي، فيغو.

1704
01:29:37,920 --> 01:29:42,280
(الموسيقى الشعبية)

1705
01:29:58,480 --> 01:30:02,160
(الموسيقى الشعبية مستمرة)

1706
01:30:10,520 --> 01:30:13,000
(الموسيقى الشعبية مستمرة)

1707
01:30:18,120 --> 01:30:21,080
(الموسيقى الشعبية مستمرة)

1708
01:30:32,360 --> 01:30:35,040
(الموسيقى الشعبية مستمرة)

1709
01:30:39,320 --> 01:30:41,320
(تحدث، غير مسموع)

1710
01:30:42,680 --> 01:30:45,400
(الموسيقى الشعبية مستمرة)

1711
01:30:49,560 --> 01:30:51,760
(رجل، فوق السلطة الفلسطينية)
تصفيق قوي جدًا لروندالا

1712
01:30:51,840 --> 01:30:54,320
للجمعية الثقافية الموسيقية
بونتيلاس.

1713
01:30:54,400 --> 01:30:56,400
(هتاف)

1714
01:30:56,480 --> 01:30:59,320
(يتم تشغيل أغنية "أيقظني" لأفيتشي)

1715
01:31:24,560 --> 01:31:27,640
(الموسيقى الشعبية)

1716
01:31:49,120 --> 01:31:50,600
(تيري) أين يذهب الفليباو؟

1717
01:31:54,680 --> 01:31:56,320
يذهب بعيدا، يذهب بعيدا، يذهب بعيدا.

1718
01:32:00,120 --> 01:32:02,160
(صافرة الموقت)

1719
01:32:02,240 --> 01:32:05,200
(الاستهجان)

1720
01:32:10,240 --> 01:32:13,160
-إلى منزلك! يذهب!

1721
01:32:13,240 --> 01:32:15,000
-(الاخرق)

1722
01:32:20,360 --> 01:32:23,160
لم تكن تريد لفتة؟
حسنًا، لقد حصلت عليه.

1723
01:32:23,240 --> 01:32:25,720
(رجل) من سيأتي الآن؟
(المرأة) حسنًا الآن...

1724
01:32:25,800 --> 01:32:28,600
(تيري) أيها الأولاد، الفتيات، هيا
النزول، نحن التاليون.

1725
01:32:28,680 --> 01:32:33,560
...لدينا روندالا
من سانتياغو دي بارادا دي نيغران.

1726
01:32:33,640 --> 01:32:35,200
(هتاف)

1727
01:32:35,520 --> 01:32:37,200
(TERE) تشكيل Estrum، VA.

1728
01:32:37,280 --> 01:32:38,600
هيا، دعونا نذهب، يا شباب، هيا.

1729
01:32:38,680 --> 01:32:40,680
نحن نحدد موقعنا، يا رفاق، من فضلكم.

1730
01:32:40,760 --> 01:32:42,120
(أحاديث غير واضحة)

1731
01:32:44,440 --> 01:32:45,880
اترك مساحة من فضلك.

1732
01:32:46,480 --> 01:32:47,880
من فضلك، احصل على الخط الصحيح.

1733
01:32:48,600 --> 01:32:49,840
-أليكس.
(تيري) هيا، هيا.

1734
01:32:49,920 --> 01:32:51,560
أعطني لحظة.
(أليكس) ماذا تفعل؟

1735
01:32:52,680 --> 01:32:54,480
(موسيقى شعبية عن بعد)

1736
01:32:54,560 --> 01:32:55,520
-استر.

1737
01:32:57,000 --> 01:32:58,160
لقد كسبت ذلك.

1738
01:32:59,520 --> 01:33:01,040
المدينة صغيرة جدًا بالنسبة لنا.

1739
01:33:03,000 --> 01:33:04,440
وأنا آسف جدا بشأن والدتك.

1740
01:33:22,360 --> 01:33:23,320
ماذا يحدث؟

1741
01:33:23,760 --> 01:33:25,440
لا شئ. كل شيء جيد.

1742
01:33:25,480 --> 01:33:27,560
أنت، اهدأ. إنه وقتك. كامل

1743
01:33:33,240 --> 01:33:34,440
مهلا.

1744
01:33:34,520 --> 01:33:35,840
انها فقط أنت وأنا.

1745
01:33:36,320 --> 01:33:38,200
وحيد؟
وحيدا جدا.

1746
01:33:38,280 --> 01:33:39,240
بالفعل.

1747
01:33:39,600 --> 01:33:41,000
أنت وأنا نستمتع.

1748
01:33:46,280 --> 01:33:47,280
(تير) دعنا نذهب؟

1749
01:33:50,600 --> 01:33:53,280
(هتاف)

1750
01:34:00,120 --> 01:34:02,320
(رجل) نقول وداعا
مع تصفيق حاد جدا

1751
01:34:02,400 --> 01:34:04,240
إلى روندالا
الذي ينهي أدائه.

1752
01:34:04,320 --> 01:34:05,480
ونستمر.

1753
01:34:05,560 --> 01:34:09,120
(امرأة) مع 102 مكونًا،
من إخراج أندريا بيسيرو،

1754
01:34:09,200 --> 01:34:11,400
استقبلت بتصفيق حاد

1755
01:34:11,480 --> 01:34:15,600
إلى روندالا
دائرة غران سول الثقافية.

1756
01:34:15,680 --> 01:34:18,600
(هتاف)

1757
01:34:23,520 --> 01:34:26,080
(يلعبون "ميدلي"
الموسيقى الشعبية)

1758
01:34:47,920 --> 01:34:49,640
واحد، اثنان!

1759
01:34:49,720 --> 01:34:51,040
واحد، اثنان، ثلاثة و...!

1760
01:34:59,320 --> 01:35:02,560
(يستمر (ميدلي)

1761
01:36:18,080 --> 01:36:21,320
وواحد، اثنان. واحد، اثنان، ثلاثة و...

1762
01:36:21,400 --> 01:36:23,960
(مسرحية "VIVA LA VIDA" بواسطة COLDPLAY)

1763
01:36:36,040 --> 01:36:39,520
(تشغيل "VIVA LA VIDA" بواسطة COLDPLAY)

1764
01:36:42,880 --> 01:36:43,880
(تحدث، غير مسموع)

1765
01:37:02,400 --> 01:37:05,600
(مزمار القربة منفردا)

1766
01:37:14,240 --> 01:37:18,160
(تشغيل "VIVA LA VIDA" بواسطة COLDPLAY)

1767
01:37:47,400 --> 01:37:49,840
(يستمر ((تحيا الحياة))

1768
01:37:57,840 --> 01:38:00,080
-مهلا! خلف. خلف.

1769
01:38:00,160 --> 01:38:02,080
خلف. خلف.

1770
01:38:02,160 --> 01:38:03,800
خلف. خلف.

1771
01:38:03,840 --> 01:38:04,880
مستعد...

1772
01:38:04,960 --> 01:38:06,120
"نحن اللعنة.

1773
01:38:07,000 --> 01:38:08,720
لأعلى. واحد،"

1774
01:38:09,560 --> 01:38:10,760
اثنان،

1775
01:38:11,200 --> 01:38:12,240
ثلاثة...

1776
01:38:12,320 --> 01:38:13,920
نحن نستعد.

1777
01:38:15,280 --> 01:38:16,560
(عامة) أوليه!

1778
01:38:19,480 --> 01:38:21,600
-توقف هنا. واحد، اثنان...

1779
01:38:26,600 --> 01:38:27,920
نعم...

1780
01:38:28,840 --> 01:38:31,200
(عامة) أوليه!
-أولي!

1781
01:38:43,440 --> 01:38:46,400
كتف، هواء، كتف، هواء!

1782
01:38:51,800 --> 01:38:52,920
ركبة!

1783
01:38:53,000 --> 01:38:58,600
(يغني باللغة الإنجليزية، INDISTENT)

1784
01:38:58,680 --> 01:38:59,680
(بالإسبانية) فوق!

1785
01:39:19,640 --> 01:39:23,040
أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه.

1786
01:39:23,120 --> 01:39:25,840
(مختلف) أوه، أوه، أوه، أوه، أوه...

1787
01:39:26,560 --> 01:39:29,760
أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه.

1788
01:39:29,840 --> 01:39:33,200
أوه، أوه، أوه، أوه، أوه ...

1789
01:39:33,280 --> 01:39:36,640
أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه.

1790
01:39:36,720 --> 01:39:39,800
أوه، أوه، أوه، أوه، أوه ...

1791
01:39:39,840 --> 01:39:43,120
(روندالا يواصل اللعب)
(الحضور) أوه، أوه، أوه، أوه، أوه.

1792
01:39:43,200 --> 01:39:45,920
أوه، أوه، أوه، أوه، أوه ...

1793
01:39:46,760 --> 01:39:49,800
أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه.

1794
01:39:49,880 --> 01:39:52,080
أوه، أوه، أوه، أوه، أوه ...

1795
01:39:53,160 --> 01:39:54,880
أوه، أوه، أوه، أوه ...

1796
01:40:14,320 --> 01:40:15,120
دعنا نذهب!

1797
01:40:21,160 --> 01:40:23,360
هيا، نحن لسنا هناك!

1798
01:40:27,400 --> 01:40:30,280
(تصفيق عام متناغم)

1799
01:40:31,360 --> 01:40:32,440
(تحدث، غير مسموع)

1800
01:40:50,200 --> 01:40:51,840
(تغرد)

1801
01:40:55,080 --> 01:40:56,360
متى ستذهب إلى بيركلي؟

1802
01:40:56,440 --> 01:40:57,280
بيركلي.

1803
01:40:57,360 --> 01:41:00,360
نعم، حسنا، ذلك. متى ستغادر؟
في نهاية الشهر.

1804
01:41:00,480 --> 01:41:02,040
تبدأ الدروس هناك في أغسطس.

1805
01:41:02,440 --> 01:41:03,320
هل أنت عصبي؟

1806
01:41:03,680 --> 01:41:04,800
ما الذي ستكون متوترة بشأنه؟

1807
01:41:04,880 --> 01:41:06,480
وهي أصغر مديرة
للتاريخ في الفوز

1808
01:41:06,560 --> 01:41:07,800
مسابقة الروندالاس.
الأم.

1809
01:41:08,160 --> 01:41:09,280
الذي - التي؟

1810
01:41:09,360 --> 01:41:12,120
(امرأة)
والمصنف الثاني هو...

1811
01:41:14,560 --> 01:41:17,880
الروندالا
دائرة غران سول الثقافية.

1812
01:41:17,960 --> 01:41:20,720
-هنا!
- تسليم الجائزة...

1813
01:41:22,120 --> 01:41:23,560
-هيا!

1814
01:41:26,800 --> 01:41:28,080
-أنت الأفضل!

1815
01:41:33,840 --> 01:41:37,720
(عام)
شمس كبيرة، شمس كبيرة، شمس كبيرة!

1816
01:41:38,040 --> 01:41:40,160
بالنسبة لي كان الأمر كما لو أننا فزنا.
وبالنسبة لي.

1817
01:41:40,240 --> 01:41:42,080
حسنا، الأصغر
ليأتي في المرتبة الثانية، أليس كذلك؟

1818
01:41:42,600 --> 01:41:43,960
ونعم، إنها متوترة للغاية.

1819
01:41:44,040 --> 01:41:45,760
وما زالت غاضبة لعدم فوزها.

1820
01:41:45,840 --> 01:41:48,160
نعم، أنا عصبية جدا
وما زلت غاضبًا لعدم الفوز.

1821
01:41:48,240 --> 01:41:49,200
الآن، دعونا نترك الأمر؟

1822
01:41:50,040 --> 01:41:51,000
تمام.

1823
01:41:51,840 --> 01:41:52,920
سوف أفتقدك.

1824
01:41:55,080 --> 01:41:56,120
وهي لك أيضا.

1825
01:41:59,520 --> 01:42:01,080
دعونا نذهب في مسيرة الآن.

1826
01:42:02,440 --> 01:42:03,680
كيف ذلك؟ بقي نصف ساعة.

1827
01:42:03,800 --> 01:42:06,400
جاء شخص ما لزيارتك.
شخص ما؟

1828
01:42:06,920 --> 01:42:08,320
شخص ما شخص ما.

1829
01:42:08,400 --> 01:42:09,960
الأم. لا.

1830
01:42:10,040 --> 01:42:11,720
أننا مجرد أصدقاء.
همم.

1831
01:42:12,160 --> 01:42:13,960
ذلك لأنه يصر على القول
أننا مجرد أصدقاء.

1832
01:42:14,040 --> 01:42:16,960
وحدثت أشياء، أليس كذلك، لويس؟
أشياء تتعلق بأكثر من مجرد الأصدقاء.

1833
01:42:17,040 --> 01:42:19,200
هل تعتقد أنه الآن بعد أن ذهب
هل سوف ينسىني؟

1834
01:42:20,440 --> 01:42:22,240
واو، حسنًا، عظيم.
إنه يتركني ثابتًا، أليس كذلك؟

1835
01:42:22,320 --> 01:42:24,440
إيلي، عليك أن تركز.
لكني أركز بشدة.

1836
01:42:24,520 --> 01:42:26,040
إذا هي هي...
في المسابقة.

1837
01:42:26,120 --> 01:42:27,480
إيلي في المسابقة.

1838
01:42:27,560 --> 01:42:30,520
نعم يا رجل، نعم.
إذا أنا حقا لا أحتاجك.

1839
01:42:30,600 --> 01:42:33,160
إذا جئت إلى هنا، فهو كذلك
لقضاء المزيد من الوقت معها.

1840
01:42:34,320 --> 01:42:36,520
نراكم في الحافلة،
نحن نمسك أيدينا، أشياء من هذا القبيل.

1841
01:42:37,120 --> 01:42:38,720
حسنًا، ولأنه يحبك كثيرًا.

1842
01:42:38,800 --> 01:42:40,280
وأنا ممتلئ، هاه؟

1843
01:42:40,320 --> 01:42:42,520
قائلا ذلك بدونك
لا أستطيع قيادة الحلبة...

1844
01:42:42,960 --> 01:42:45,600
لكن هيا
من طرف الكمبريل.

1845
01:42:46,080 --> 01:42:47,080
مع الحافة؟

1846
01:42:47,600 --> 01:42:48,680
من الكمبريل

1847
01:42:48,760 --> 01:42:50,800
وpasodoble للبدء
أنا لا أرى ذلك.

1848
01:42:51,120 --> 01:42:52,800
أنت لا ترى ذلك،
لكنها أكثر راحة للجميع،

1849
01:42:52,880 --> 01:42:54,120
للدخول مع الإيقاع الملحوظ.

1850
01:42:54,200 --> 01:42:55,680
حسنا، ولكن رومبا أو رقصة البولكا

1851
01:42:55,760 --> 01:42:57,600
كخيار ثان
لقد توقف أيضًا.

1852
01:42:57,640 --> 01:42:59,720
عليك أن تبني،
لا يمكننا أن نكون دائما في القمة.

1853
01:42:59,800 --> 01:43:00,920
عليك أن تولد التشويق.

1854
01:43:01,000 --> 01:43:04,280
نعم، هذا ما قاله لي أندريا،
أذهب إلى هناك بكامل قوتي طوال الوقت.

1855
01:43:04,320 --> 01:43:06,640
هل قال لك شيئاً؟
أنظر، خارجاً مع رقصة البولكا، خارجاً مع الرومبا.

1856
01:43:06,720 --> 01:43:07,560
التالي.

1857
01:43:07,640 --> 01:43:10,480
هل ستتجادل معي أيضًا؟
موينيرا أو شيء أكثر تقليدية؟

1858
01:43:10,560 --> 01:43:13,040
هذه ليست إعادة تمثيل تاريخية.
إنه دوار.

1859
01:43:13,320 --> 01:43:14,520
إنه شيء حي.

1860
01:43:14,600 --> 01:43:16,920
آه، انظر، هذا ما يقوله أندريا.
القرف.

1861
01:43:17,000 --> 01:43:19,440
لقد فقدت جوهري.
أنا لا أقول لا، إلياس.

1862
01:43:19,520 --> 01:43:22,280
ماذا تحضر هناك؟
لم يسمحوا لي بإحضار الفلوت.

1863
01:43:23,280 --> 01:43:24,240
استمع لهذا.

1864
01:43:24,600 --> 01:43:25,680
دعونا نرى ما هو رأيك.

1865
01:43:27,680 --> 01:43:30,320
(الموسيقى الشعبية مزمار القربة)

1866
01:43:49,760 --> 01:43:52,120
(توقف الموسيقى الشعبية)

1867
01:43:52,200 --> 01:43:54,880
(نعيق)

1868
01:43:54,960 --> 01:43:57,960
(الموسيقى الشعبية)

1869
01:44:00,320 --> 01:44:02,240
كنت أفكر في ذلك، هاه؟ كثيراً.

1870
01:44:02,480 --> 01:44:03,440
-أيّ؟

1871
01:44:03,760 --> 01:44:04,880
-لقد فعلت ذلك عمدا.

1872
01:44:05,160 --> 01:44:06,160
-مرة أخرى؟

1873
01:44:06,880 --> 01:44:08,160
بالطبع فعلت ذلك عن قصد.

1874
01:44:08,240 --> 01:44:10,680
-لقد فعلت ذلك عمدا
لأنك كنت تعلم أنك ستخسر.

1875
01:44:10,760 --> 01:44:14,080
لقد تجسست علي وقلت: "أراك لاحقًا،"
ماريكارمن، ليس هناك ما يمكن القيام به."

1876
01:44:14,160 --> 01:44:17,040
-نعم يا رجل، نعم. بالتأكيد.
-أنت تفعل ذلك بكرامة.

1877
01:44:17,280 --> 01:44:18,640
إنها طريقتك لطلب المغفرة.

1878
01:44:18,720 --> 01:44:21,800
أنت تعاقب نفسك لتشبه الله
و هل لي أن أسامحك

1879
01:44:21,880 --> 01:44:24,120
لكن... (في جاليجو)
لقد قدمنا لك الحمار جيدة.

1880
01:44:24,200 --> 01:44:26,360
-(بالإسبانية) حسنًا، اهدأ،
أنك لم تفز، هاه؟

1881
01:44:26,600 --> 01:44:28,360
(رجل) "زويل راموس،
نقيب حاملي العلم،

1882
01:44:28,440 --> 01:44:29,600
يحصل على الجائزة الثانية."

1883
01:44:29,720 --> 01:44:31,440
-تعال! تعال!

1884
01:44:35,320 --> 01:44:36,360
يايو!

1885
01:44:36,760 --> 01:44:37,680
أحبك!

1886
01:44:41,080 --> 01:44:42,360
(XOEL) "ثواني، ثواني."

1887
01:44:42,440 --> 01:44:45,320
ضعف اثنين. هم بالفعل
عدة أماكن أمامك.

1888
01:44:47,360 --> 01:44:49,880
وها نحن هنا...
- تناول الزبادي بالكيوي.

1889
01:44:50,800 --> 01:44:52,240
- مات جوز الهند.

1890
01:44:53,000 --> 01:44:54,120
-ماذا عن إستر؟

1891
01:44:54,680 --> 01:44:55,680
-هناك...

1892
01:44:56,080 --> 01:44:57,240
ضبط الوتيرة.

1893
01:44:57,320 --> 01:44:58,600
من كان سيخبرني، هاه؟

1894
01:44:59,160 --> 01:45:00,440
أعطني صديقة

1895
01:45:01,440 --> 01:45:03,520
صغير جدًا.
-همم.

1896
01:45:06,240 --> 01:45:08,240
-كيف يمكن أن تغير حياتك
في ثانية، هاه؟

1897
01:45:11,200 --> 01:45:14,000
كان لدي أغنية عظيمة.
الأصلي، مخصص لها.

1898
01:45:14,080 --> 01:45:16,120
سأرسلها لك لترى رأيك.
ولا يخبرني بأي شيء.

1899
01:45:16,200 --> 01:45:18,680
ويرسل لي ممتاز،
ممتاز، اثنان ممتاز.

1900
01:45:18,720 --> 01:45:19,960
وهذا كل شيء.

1901
01:45:20,040 --> 01:45:21,760
وأنا آخذه
باقة من الزهور لوالده

1902
01:45:21,840 --> 01:45:23,160
كل أسبوع إلى المقبرة.

1903
01:45:23,240 --> 01:45:24,240
ولا شيء.

1904
01:45:24,320 --> 01:45:27,920
وفي النهاية سيكون على حق، لقد كان كذلك
من الأفضل أن نبقى أصدقاء وهذا كل شيء.

1905
01:45:28,000 --> 01:45:29,360
الآن أنا أعاني كثيرا.

1906
01:45:29,440 --> 01:45:30,920
وكل ذلك من أجل إعطائنا بعض القبلات.

1907
01:45:31,000 --> 01:45:32,240
حسنا، والمزيد من الأشياء، إيه؟

1908
01:45:32,320 --> 01:45:33,440
التي عملت عليها.

1909
01:45:34,200 --> 01:45:35,880
كم تعتقد
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت لتحقيق ذلك

1910
01:45:35,960 --> 01:45:38,000
أنه أفضل
الحياة البسيطة للمدينة؟

1911
01:45:38,080 --> 01:45:40,200
(صوت حاد)

1912
01:45:43,040 --> 01:45:44,440
لا فكرة، لا أعرف.

1913
01:45:45,240 --> 01:45:48,200
("لذلك لم يغنوا أبدًا")